Книга посвящена истории возникновения и становления российской истребительной авиации в период Первой мировой войны. На страницах издания авторы успешно раскрыли предпосылки ожесточенного противостояния за господство в воздухе между российскими летчиками, с одной стороны, и германскими и австро-венгерскими летчиками - с другой, пик которого пришелся на период 1915-1917 гг. Параллельно с описанием всех выявленных фактов воздушных сражений периода I Мировой войны в книге представлены история, организация и авиационное вооружение российских истребительных авиационных отрядов, задачей которых было уничтожение противника в воздухе. Подробно описана история каждой истребительной авиачасти: формирование, боевые действия, победы и потери, личный состав, матчасть, а также биографии авиаторов. Текст книги сопровождается разнообразнейшим и уникальным иллюстративным рядом: таблицы, фотографии лётного состава и самолётов, цветные проекции аэропланов. Всего в книге опубликовано порядка 500 фотографий и рисунков.
В качестве дополнения представлен краткий обзор истребительной авиации противников и союзников России, воевавших на Восточном фронте.
Kniga posvyashchena istorii vozniknoveniya i stanovleniya rossiyskoy istrebitelnoy aviatsii v period Pervoy mirovoy voyny. Na stranitsakh izdaniya avtory uspeshno raskryli predposylki ozhestochennogo protivostoyaniya za gospodstvo v vozdukhe mezhdu rossiyskimi letchikami, s odnoy storony, i germanskimi i avstro-vengerskimi letchikami - s drugoy, pik kotorogo prishelsya na period 1915-1917 gg. Parallelno s opisaniem vsekh vyyavlennykh faktov vozdushnykh srazheniy perioda I Mirovoy voyny v knige predstavleny istoriya, organizatsiya i aviatsionnoe vooruzhenie rossiyskikh istrebitelnykh aviatsionnykh otryadov, zadachey kotorykh bylo unichtozhenie protivnika v vozdukhe. Podrobno opisana istoriya kazhdoy istrebitelnoy aviachasti: formirovanie, boevye deystviya, pobedy i poteri, lichnyy sostav, matchast, a takzhe biografii aviatorov. Tekst knigi soprovozhdaetsya raznoobrazneyshim i unikalnym illyustrativnym ryadom: tablitsy, fotografii lyetnogo sostava i samolyetov, tsvetnye proektsii aeroplanov. Vsego v knige opublikovano poryadka 500 fotografiy i risunkov. V kachestve dopolneniya predstavlen kratkiy obzor istrebitelnoy aviatsii protivnikov i soyuznikov Rossii, voevavshikh na Vostochnom fronte.
The book is dedicated to the history and formation of Russian fighter aircraft during the First world war. In the publication the authors have successfully revealed the background of a fierce confrontation for air supremacy between the Russian pilots, on the one hand, and the German and Austro-Hungarian pilots from the other, which peaked in the period 1915-1917 in Parallel with the description of all the revealed facts of air battles of World war I period the book presents the history, organization and aviation service with the Russian fighter aviation detachments, whose task was the destruction of the enemy in the air. Described in detail the history of each fighter air unit: building, fighting, victory and loss, personnel and materiel, as well as biographies of aviators. The text book is accompanied by diverse and unique illustrative next: tables, photos of aircrew and aircraft, colored pictures of airplanes. The book has published about 500 photos and drawings.
As a Supplement provides a brief overview of the fighter aircraft of allies and enemies of Russia, fought on the Eastern front.