ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ ШАРЛЯ ПЕРРО.Великолепное новое издание волшебных сказок Шарля Перро, перепечатанное с редчайшего издания 1867 г.МЮХНГАУЗЕН.Настоящая книга является новым изданием "Приключений барона Мюнхгаузена". Она печатается по французскому изданию Шарля Фюрна (1794-1859), к которому Гюстав Доре в 1872 году создал цикл иллюстраций, включавший 118 рисунков в тексте и 29 отдельных полосных иллюстраций. Текст приводится в переводе Е.И. Песковской, который она создала для издания М.О. Вольфа, увидевшего свет в 1889 г. и затем неоднократно переизданного. Это наиболее точный перевод произведения Р.Э. Распе и Г.А. Бюргера на русский язык, а значит и наиболее близкий к оригиналу немецкого издания 1786 г. Текст, избавленный от последующих изменений и наслоений XIX-XX веков, и полный комплект иллюстраций Доре делает настоящую книгу новым, наиболее точным и содержательным в современной России изданием "Приключений барона Мюнхгаузена".СКАЗКИ ВИЛЬГЕЛЬМА ГАУФА.Книга в мельчайших деталях повторяет издание, выпущенное типографией Маврикия Осиповича Вольфа в 1883 году. Этот шедевр известного книгоиздателя стал его последним проектом и лучшим в России по оформлению и переводу из всех существующих до настоящего времени. Имя переводчика неизвестно, но очевидно, что эта знаменитая Е. Песковская.Книга сказок включает 42 рисунка известных художников Феодора Вебера, Гоземана и Людвига Бургера, созданных специально для этого издания.Завораживающие, загадочные, волшебные сказки великого Гауфа наполнены занимательными приключениями и невообразимыми превращениями. Они подобны причудливому ожерелью, где одна картина сменяет другую. Пряный восточный быт и нега переплетаются с устрашающими образами, величественные персонажи соседствуют с забавными, опасность сменяется победой, правда побеждает самую искушённую ложь. Сказки пользуются огромной популярностью у детей и взрослых. Они развлекают и учат, череда рассказчиков, случайно сведённых судьбой, создаёт яркие, незабываемые образы.
VOLSHEBNYE SKAZKI SHARLYA PERRO.Velikolepnoe novoe izdanie volshebnykh skazok SHarlya Perro, perepechatannoe s redchayshego izdaniya 1867 g.MYUKHNGAUZEN.Nastoyashchaya kniga yavlyaetsya novym izdaniem "Priklyucheniy barona Myunkhgauzena". Ona pechataetsya po frantsuzskomu izdaniyu SHarlya Fyurna (1794-1859), k kotoromu Gyustav Dore v 1872 godu sozdal tsikl illyustratsiy, vklyuchavshiy 118 risunkov v tekste i 29 otdelnykh polosnykh illyustratsiy. Tekst privoditsya v perevode E.I. Peskovskoy, kotoryy ona sozdala dlya izdaniya M.O. Volfa, uvidevshego svet v 1889 g. i zatem neodnokratno pereizdannogo. Eto naibolee tochnyy perevod proizvedeniya R.E. Raspe i G.A. Byurgera na russkiy yazyk, a znachit i naibolee blizkiy k originalu nemetskogo izdaniya 1786 g. Tekst, izbavlennyy ot posleduyushchikh izmeneniy i nasloeniy XIX-XX vekov, i polnyy komplekt illyustratsiy Dore delaet nastoyashchuyu knigu novym, naibolee tochnym i soderzhatelnym v sovremennoy Rossii izdaniem "Priklyucheniy barona Myunkhgauzena".SKAZKI VILGELMA GAUFA.Kniga v melchayshikh detalyakh povtoryaet izdanie, vypushchennoe tipografiey Mavrikiya Osipovicha Volfa v 1883 godu. Etot shedevr izvestnogo knigoizdatelya stal ego poslednim proektom i luchshim v Rossii po oformleniyu i perevodu iz vsekh sushchestvuyushchikh do nastoyashchego vremeni. Imya perevodchika neizvestno, no ochevidno, chto eta znamenitaya E. Peskovskaya.Kniga skazok vklyuchaet 42 risunka izvestnykh khudozhnikov Feodora Vebera, Gozemana i Lyudviga Burgera, sozdannykh spetsialno dlya etogo izdaniya.Zavorazhivayushchie, zagadochnye, volshebnye skazki velikogo Gaufa napolneny zanimatelnymi priklyucheniyami i nevoobrazimymi prevrashcheniyami. Oni podobny prichudlivomu ozherelyu, gde odna kartina smenyaet druguyu. Pryanyy vostochnyy byt i nega perepletayutsya s ustrashayushchimi obrazami, velichestvennye personazhi sosedstvuyut s zabavnymi, opasnost smenyaetsya pobedoy, pravda pobezhdaet samuyu iskushyennuyu lozh. Skazki polzuyutsya ogromnoy populyarnostyu u detey i vzroslykh. Oni razvlekayut i uchat, chereda rasskazchikov, sluchayno svedyennykh sudboy, sozdayet yarkie, nezabyvaemye obrazy.
Expected