...Однажды на уроке математики в школе при цистерцианском монастыре мальчишки хихикали над исчёрканным листком бумаги. Конечно, учитель сурово наказал проказников. Правда, рассмотрев клочок бумаги, монах заявил: "Этот юноша далеко пойдёт..." Учитель оказался прав. Детское увлечение современного английского художника Вэла Биро, обожавшего рисовать карикатуры на учителей, стало делом всей его жизни. Перед Второй мировой войной Биро поступил в Лондонскую школу искусств. Он так и не вернулся в родную Венгрию, поселился в Англии и посвятил себя искусству иллюстрации. Творческая жизнь Биро разнообразна и плодотворна: он создал рисунки к 400 книгам, оформил 3000 обложек, придумал серию детских книжек о приключениях ретро-автомобильчика Gumdrop... В любой истории Вэл Биро старается подчеркнуть смешную сторону. Он населяет рисунки забавными персонажами: ухмыляющимися котами, строящими недовольные мины жуками, зевающими псами. У злодеев Биро крючковатые носы, манерные позы, косящие глаза. Так, благодаря фантазии художника грустное повествование вызывает у читателей не только слёзы, но и смех, а финал даже у печальной истории обязательно будет счастливым.
...Odnazhdy na uroke matematiki v shkole pri tsistertsianskom monastyre malchishki khikhikali nad ischyerkannym listkom bumagi. Konechno, uchitel surovo nakazal prokaznikov. Pravda, rassmotrev klochok bumagi, monakh zayavil: "Etot yunosha daleko poydyet..." Uchitel okazalsya prav. Detskoe uvlechenie sovremennogo angliyskogo khudozhnika Vela Biro, obozhavshego risovat karikatury na uchiteley, stalo delom vsey ego zhizni. Pered Vtoroy mirovoy voynoy Biro postupil v Londonskuyu shkolu iskusstv. On tak i ne vernulsya v rodnuyu Vengriyu, poselilsya v Anglii i posvyatil sebya iskusstvu illyustratsii. Tvorcheskaya zhizn Biro raznoobrazna i plodotvorna: on sozdal risunki k 400 knigam, oformil 3000 oblozhek, pridumal seriyu detskikh knizhek o priklyucheniyakh retro-avtomobilchika Gumdrop... V lyuboy istorii Vel Biro staraetsya podcherknut smeshnuyu storonu. On naselyaet risunki zabavnymi personazhami: ukhmylyayushchimisya kotami, stroyashchimi nedovolnye miny zhukami, zevayushchimi psami. U zlodeev Biro kryuchkovatye nosy, manernye pozy, kosyashchie glaza. Tak, blagodarya fantazii khudozhnika grustnoe povestvovanie vyzyvaet u chitateley ne tolko slyezy, no i smekh, a final dazhe u pechalnoy istorii obyazatelno budet schastlivym.
Evgeny Mikhnov-Voitenko - the largest Russian artist of the twentieth century. This book opens the door of the world he created a particular painting, where the reader can enter, accompanied by the artist himself. Its original aesthetics gives the deepest and only true interpretation of his work, clearly demonstrating that the identity of picturesque search the individual process of self-discovery. Excerpts from notebooks, records of interviews, reviews and memoirs of contemporaries - all materials are published for the first time.
Expected