Венеция — самый удивительный и романтичный город в мире, город каналов и необыкновенной своеобразной архитектуры, в которой переплелись и Византия, и готика, и ренессанс. Резные стены старых палаццо, уже несколько веков отражающиеся в «ласковой и млеюще-зеленой» (как писала Анна Ахматова) воде венецианских каналов, хранят память о временах, когда Венеция была независимым государством. Каждая улица приводит к загадке, в каждом уголке живут призраки прошлого, о каждом доме можно рассказать завораживающую легенду... Эта книга поможет вам увидеть невидимую Венецию — город, полный тайн и воспоминаний, где, по словам Владимира Набокова: «...на каменных устах прекрасного былого / улыбкою горит несказанное слово, / невоплощенная мечта...»
Venetsiya samyy udivitelnyy i romantichnyy gorod v mire, gorod kanalov i neobyknovennoy svoeobraznoy arkhitektury, v kotoroy pereplelis i Vizantiya, i gotika, i renessans. Reznye steny starykh palatstso, uzhe neskolko vekov otrazhayushchiesya v laskovoy i mleyushche-zelenoy (kak pisala Anna Akhmatova) vode venetsianskikh kanalov, khranyat pamyat o vremenakh, kogda Venetsiya byla nezavisimym gosudarstvom. Kazhdaya ulitsa privodit k zagadke, v kazhdom ugolke zhivut prizraki proshlogo, o kazhdom dome mozhno rasskazat zavorazhivayushchuyu legendu... Eta kniga pomozhet vam uvidet nevidimuyu Venetsiyu gorod, polnyy tayn i vospominaniy, gde, po slovam Vladimira Nabokova: ...na kamennykh ustakh prekrasnogo bylogo / ulybkoyu gorit neskazannoe slovo, / nevoploshchennaya mechta...
Venice — the most amazing and romantic city in the world, a city of canals and unusual kind of architecture, in which the intertwined Byzantine, Gothic, and Renaissance. Carved walls of the old Palace, for several centuries, reflected in the "tender and Meuse-green" (as he wrote Anna Akhmatova) the water of the Venetian canals, the memory of the days when Venice was an independent state. Every street leads to the mystery in every corner the ghosts of the past, every home can tell a fascinating legend... This book will help you see the invisible Venice — a city full of secrets and memories, where, according to Vladimir Nabokov: "...on the stone lips of a beautiful past / smile lit ineffable word, / an unfulfilled dream..."