Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
_
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход

ВНИМАНИЕ: В данный момент данного товара нет в наличии. Добавьте данный товар в отложенные, мы обязательно сообщим о поступлении. Также вы можете попробовать найти у нас аналогичный, по названию, товар с другими выходными данными.

Миры литературного перевода: В 2 т. Т. 1. Переводчик и автор: на пути к идеальному тексту. Т. 2: Переводчик. Тонкости ремесла: Материалы тематич. семинаров IV Междунар. конгресса переводчиков худож. литературы (Москва, 8 – 11 сентября 2016 г.)/ Науч. ред.

Miry literaturnogo perevoda: V 2 t. T. 1. Perevodchik i avtor: na puti k idealnomu tekstu. T. 2: Perevodchik. Tonkosti remesla: Materialy tematich. seminarov IV Mezhdunar. kongressa perevodchikov khudozh. literatury (Moskva, 8 11 sentyabrya 2016 g.)/ Nauch. red.

Миры литературного перевода: В 2 т. Т. 1. Переводчик и автор: на пути к идеальному тексту. Т. 2: Переводчик. Тонкости ремесла: Материалы тематич. семинаров IV Междунар. конгресса переводчиков худож. литературы (Москва, 8 – 11 сентября 2016 г.)/ Науч. ред.

ID 1247154

В издание вошли материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Тематические разделы сборника посвящены общим вопросам художественного перевода, переводу специальной (архаической, сленг...

V izdanie voshli materialy odnogo iz krupneyshikh forumov perevodcheskogo tsekha. Tematicheskie razdely sbornika posvyashcheny obshchim voprosam khudozhestvennogo perevoda, perevodu spetsialnoy (arkhaicheskoy, sleng...

Cover
Твердый переплет
Publication date
2018
Expected


Чтобы добавить товар в отложенные необходимо авторизоваться.
(0)

Product details

Cover
Твердый переплет
EAN
9785919220602
ISBN
978-5-91922-060-2
Publication date
2018
Page count
800
Circulation
1000
Format
70x100/16

В издание вошли материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Тематические разделы сборника посвящены общим вопросам художественного перевода, переводу специальной (архаической, сленговой, ненормативной и т.д.) лексики в художественной прозе, переводу поэтическому, проблемам обучения переводу, взаимоотношениям переводчика и издателя, переводу детской литературы, переводу драматургии, переводческим связям в евразийском культурном пространстве и др. В двух томах представлены тексты 134 докладов 138 авторов из 42 стран, в различных жанрах и форматах – от научных исследований и аналитических обзоров до автобиографических очерков и эссе о секретах переводческого мастерства. Среди авторов сборника Наталия Автономова, Одиль Белькеддар, Гжегож Вишневский, Стефано Гардзонио, Павел Грушко, Григорий Кружков, Мицуёси Нумано, Наталия Перова, Евгений Солонович, Рафаэль Гусман Тирадо и др. Издание предназначено литераторам, переводчикам, студентам и преподавателям гуманитарных вузов, а также всем, кто интересуется проблемами художественного перевода.

V izdanie voshli materialy odnogo iz krupneyshikh forumov perevodcheskogo tsekha. Tematicheskie razdely sbornika posvyashcheny obshchim voprosam khudozhestvennogo perevoda, perevodu spetsialnoy (arkhaicheskoy, slengovoy, nenormativnoy i t.d.) leksiki v khudozhestvennoy proze, perevodu poeticheskomu, problemam obucheniya perevodu, vzaimootnosheniyam perevodchika i izdatelya, perevodu detskoy literatury, perevodu dramaturgii, perevodcheskim svyazyam v evraziyskom kulturnom prostranstve i dr. V dvukh tomakh predstavleny teksty 134 dokladov 138 avtorov iz 42 stran, v razlichnykh zhanrakh i formatakh ot nauchnykh issledovaniy i analiticheskikh obzorov do avtobiograficheskikh ocherkov i esse o sekretakh perevodcheskogo masterstva. Sredi avtorov sbornika Nataliya Avtonomova, Odil Belkeddar, Gzhegozh Vishnevskiy, Stefano Gardzonio, Pavel Grushko, Grigoriy Kruzhkov, Mitsuyesi Numano, Nataliya Perova, Evgeniy Solonovich, Rafael Gusman Tirado i dr. Izdanie prednaznacheno literatoram, perevodchikam, studentam i prepodavatelyam gumanitarnykh vuzov, a takzhe vsem, kto interesuetsya problemami khudozhestvennogo perevoda.

Coming soon...

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...