"Представляя перевод книги "Мой отец Лю Шаоци", написанной дочерью выдающегося китайского революционера и государственного деятеля Лю Шаоци, хочу поделиться с читателями своими личными воспоминаниями о встречах с Лю Шаоци в Китае в 1949-1950 годы. Находясь на дипломатической работе в Посольстве СССР в Чунцине - временной военной столице Китая в годы антияпонской войны китайского народа, я знал о том, что Лю Шаоци занимает одно из руководящих мест в Центральном Комитете КПК, расположенном в Особом районе Китая со столицей в г. Яньане. Впервые же я встретил Лю Шаоци летом 1949 года на обеде, устроенном Мао Цзэдуном в своей летней резиденции под Бэйпином (так тогда еще называлась будущая столица Китайской Народной Республики - Бэйцзин-Пекин). Тогда же я впервые встретился также и с самим Мао Цзэдуном. Среди присутствовавших на обеде китайских руководителей был и Чжоу Эньлай, с которым мне, в те годы генеральным консулом Советского Союза в Бэйпине, уже приходилось встречаться, выполняя ряд поручений из Москвы".С.Л. Тихвинский
"Predstavlyaya perevod knigi "Moy otets Lyu SHaotsi", napisannoy docheryu vydayushchegosya kitayskogo revolyutsionera i gosudarstvennogo deyatelya Lyu SHaotsi, khochu podelitsya s chitatelyami svoimi lichnymi vospominaniyami o vstrechakh s Lyu SHaotsi v Kitae v 1949-1950 gody. Nakhodyas na diplomaticheskoy rabote v Posolstve SSSR v CHuntsine - vremennoy voennoy stolitse Kitaya v gody antiyaponskoy voyny kitayskogo naroda, ya znal o tom, chto Lyu SHaotsi zanimaet odno iz rukovodyashchikh mest v TSentralnom Komitete KPK, raspolozhennom v Osobom rayone Kitaya so stolitsey v g. YAnane. Vpervye zhe ya vstretil Lyu SHaotsi letom 1949 goda na obede, ustroennom Mao TSzedunom v svoey letney rezidentsii pod Beypinom (tak togda eshche nazyvalas budushchaya stolitsa Kitayskoy Narodnoy Respubliki - Beytszin-Pekin). Togda zhe ya vpervye vstretilsya takzhe i s samim Mao TSzedunom. Sredi prisutstvovavshikh na obede kitayskikh rukovoditeley byl i CHzhou Enlay, s kotorym mne, v te gody generalnym konsulom Sovetskogo Soyuza v Beypine, uzhe prikhodilos vstrechatsya, vypolnyaya ryad porucheniy iz Moskvy".S.L. Tikhvinskiy
The book continues the series of biographies written by pupils of the Ivanovo orphanage of the Comintern – daughters of prominent Chinese revolutionaries, and public figures (in the series came out, "My father Mao Zedong", "My father Deng Sapin" My father Zhu De," "My
Expected