Эта книга посвящена выявлению векторов развития и трансфера идей от раннего русского авангарда к поэзии II пол. XX в. Выделяются три основных вектора трансфера: языковой, эстетический и субъектный.Рассматриваются стратегии языкового эксперимента в раннем авангарде и в неоавангарде, включающие "межсемиотический перевод" между различными знаковыми системами, совмещенными в одном тексте (поликодовость); обращение к другим языкам, к иным формам существования или стадиям развития своего языка (иноязычие); использование элементов архаических, восточных культур и др.Через анализ трансформации авангардной идеи создания универсального языка и преображения реальности, основанной на концепции равенства знака и объекта, текста и реальности, выявляется специфика формирования языка и структурирования поэтического субъекта в неоавангарде. Показаны такие эстетические концепции, как преодоление "отчужденной" телесности и невозможности самоопределения в слове; саморефлексия и поиск диалога посредством метаязыковых структур и метаязыковой рефлексии, референциальной неопределенности и дейктического сдвига и др.Отдельно рассматриваются особенности переосмысления авангардных концепций в поэтических практиках современных поэтов. Книга рекомендуется лингвистам, филологам и гуманитариям широкого профиля.
Eta kniga posvyashchena vyyavleniyu vektorov razvitiya i transfera idey ot rannego russkogo avangarda k poezii II pol. XX v. Vydelyayutsya tri osnovnykh vektora transfera: yazykovoy, esteticheskiy i subektnyy.Rassmatrivayutsya strategii yazykovogo eksperimenta v rannem avangarde i v neoavangarde, vklyuchayushchie "mezhsemioticheskiy perevod" mezhdu razlichnymi znakovymi sistemami, sovmeshchennymi v odnom tekste (polikodovost); obrashchenie k drugim yazykam, k inym formam sushchestvovaniya ili stadiyam razvitiya svoego yazyka (inoyazychie); ispolzovanie elementov arkhaicheskikh, vostochnykh kultur i dr.CHerez analiz transformatsii avangardnoy idei sozdaniya universalnogo yazyka i preobrazheniya realnosti, osnovannoy na kontseptsii ravenstva znaka i obekta, teksta i realnosti, vyyavlyaetsya spetsifika formirovaniya yazyka i strukturirovaniya poeticheskogo subekta v neoavangarde. Pokazany takie esteticheskie kontseptsii, kak preodolenie "otchuzhdennoy" telesnosti i nevozmozhnosti samoopredeleniya v slove; samorefleksiya i poisk dialoga posredstvom metayazykovykh struktur i metayazykovoy refleksii, referentsialnoy neopredelennosti i deykticheskogo sdviga i dr.Otdelno rassmatrivayutsya osobennosti pereosmysleniya avangardnykh kontseptsiy v poeticheskikh praktikakh sovremennykh poetov. Kniga rekomenduetsya lingvistam, filologam i gumanitariyam shirokogo profilya.