Значительную часть сборника составляют исследовательские статьи современных авторов. Составители решили не ограничиваться собственно историей полярных исследований, установив себе лишь географические рамки: в сборнике размещены статьи по исторической картографии, истории повседневности; рассказано о человеческих судьбах, по тем или другим обстоятельствам связанных с севером;о том, как происходило освоение севера нашей страны и каким оно представлялось в восприятии общества.Арктика и Антарктика – достояние всего человечества. Природные процессы, протекающие в этих областях, не признают границ государств. Эти регионы традиционно были местом взаимодействия и взаимопроникновения различных культур. История освоения Арктики не умещается в рамки истории какой-либо отдельной страны. И настоящий выпуск «Альманаха» стал результатом взаимодействия исследователей разных стран – он подготовлен совместно издательством «Паулсен» и Институтом Полярных исследований имени Р. Скотта (Кембриджский университет).
Znachitelnuyu chast sbornika sostavlyayut issledovatelskie stati sovremennykh avtorov. Sostaviteli reshili ne ogranichivatsya sobstvenno istoriey polyarnykh issledovaniy, ustanoviv sebe lish geograficheskie ramki: v sbornike razmeshcheny stati po istoricheskoy kartografii, istorii povsednevnosti; rasskazano o chelovecheskikh sudbakh, po tem ili drugim obstoyatelstvam svyazannykh s severom;o tom, kak proiskhodilo osvoenie severa nashey strany i kakim ono predstavlyalos v vospriyatii obshchestva.Arktika i Antarktika dostoyanie vsego chelovechestva. Prirodnye protsessy, protekayushchie v etikh oblastyakh, ne priznayut granits gosudarstv. Eti regiony traditsionno byli mestom vzaimodeystviya i vzaimoproniknoveniya razlichnykh kultur. Istoriya osvoeniya Arktiki ne umeshchaetsya v ramki istorii kakoy-libo otdelnoy strany. I nastoyashchiy vypusk Almanakha stal rezultatom vzaimodeystviya issledovateley raznykh stran on podgotovlen sovmestno izdatelstvom Paulsen i Institutom Polyarnykh issledovaniy imeni R. Skotta (Kembridzhskiy universitet).
Publication that brings together the most striking and informative materials dedicated to the research and development of the Arctic and Antarctica. The book contains the historical, scientific, informational and other thematic material and descriptions of events.
