Один из самых загадочных текстов XX века, роман «Процесс» был недописан. Кафка завещал своему другу и душеприказчику Максу Броду сжечь рукопись, но воля писателя была нарушена — текст романа попал к читателю через десять лет после смерти автора. Споры о трактовке романа не утихают до сих пор. Что это: метафора личной жизни писателя и предчувствие его скорой смерти? Портрет тоталитарного общества, где личность беззащитна перед системой? Или же перед нами философский роман о суде человека над самим собой?.. Многогранный роман не теряет актуальности и сейчас.
Иллюстрации Стефании Янковской, передающие абсурдистский дух произведения, созданы специально для настоящего издания и публикуются впервые.
Перевод: Рита Райт-Ковалевой
Статья: Александра Васильевича Белобратова
Odin iz samykh zagadochnykh tekstov XX veka, roman Protsess byl nedopisan. Kafka zaveshchal svoemu drugu i dusheprikazchiku Maksu Brodu szhech rukopis, no volya pisatelya byla narushena tekst romana popal k chitatelyu cherez desyat let posle smerti avtora. Spory o traktovke romana ne utikhayut do sikh por. CHto eto: metafora lichnoy zhizni pisatelya i predchuvstvie ego skoroy smerti? Portret totalitarnogo obshchestva, gde lichnost bezzashchitna pered sistemoy? Ili zhe pered nami filosofskiy roman o sude cheloveka nad samim soboy?.. Mnogogrannyy roman ne teryaet aktualnosti i seychas. Illyustratsii Stefanii YAnkovskoy, peredayushchie absurdistskiy dukh proizvedeniya, sozdany spetsialno dlya nastoyashchego izdaniya i publikuyutsya vpervye. Perevod: Rita Rayt-Kovalevoy Statya: Aleksandra Vasilevicha Belobratova
