Chat with us, powered by LiveChat

Используйте виртуальную клавиатуру для ввода текста

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
_
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Пробел
Ввод
Вход

Psoetry (обложка фиолетовая)

Psoetry (oblozhka fioletovaya)

Psoetry (обложка фиолетовая)

ID 1543613

В билингвальный сборник "Psoetry" вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя...

V bilingvalnyy sbornik "Psoetry" voshli teksty pesen Psoya Korolenko v russkom originale i v angliyskikh perevodakh, a takzhe pesni Boba Dilana, Toma Ueytsa, Deniela Kana i Dzhona Butte v perevodakh Psoya...

Серия
Переплет
Твердый переплет
Год выпуска
2019
$22.99
(0)
В наличии

Комплектация

12 рабочих дней

Самовывоз

1 - 2 рабочих дня, бесплатно

Доставка

от 1 рабочего дня

Характеристики

Серия
Переплет
Твердый переплет
EAN
9785990626355
ISBN
978-5-9906263-5-5
Год выпуска
2019
Количество страниц
152
Формат
60x90/16

В билингвальный сборник "Psoetry" вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя Короленко на русский язык и английские оригиналы этих песен.Автор книги - Псой Короленко (Павел Лион) - поэт-шансонье, переводчик, колумнист, филолог.В 1996 защитил в МГУ диссертацию о писателе Владимире Короленко (1853-1921), ставшего для него арт-символом и своего рода эталоном. На сцене с 1997 года. Псой Короленко выпустил более 20 альбомов сольно или в творческих коллаборациях. Он создал уникальный тип фолк-кабаре, в котором интегрируются стили и традиции разных культур (советская эстрадная и авторская песня, французский шансон, клезмер) в том числе посредством многоязычности, переводов и переложений. Член американской Академии Звукозаписи. В 2019 проект Псоя Короленко Yiddish Gloryвыдвинут на премию "Грэмми" и награжден премией "Скрипач на крыше" Федерацией еврейских общин России как культурное событие года.

V bilingvalnyy sbornik "Psoetry" voshli teksty pesen Psoya Korolenko v russkom originale i v angliyskikh perevodakh, a takzhe pesni Boba Dilana, Toma Ueytsa, Deniela Kana i Dzhona Butte v perevodakh Psoya Korolenko na russkiy yazyk i angliyskie originaly etikh pesen.Avtor knigi - Psoy Korolenko (Pavel Lion) - poet-shansone, perevodchik, kolumnist, filolog.V 1996 zashchitil v MGU dissertatsiyu o pisatele Vladimire Korolenko (1853-1921), stavshego dlya nego art-simvolom i svoego roda etalonom. Na stsene s 1997 goda. Psoy Korolenko vypustil bolee 20 albomov solno ili v tvorcheskikh kollaboratsiyakh. On sozdal unikalnyy tip folk-kabare, v kotorom integriruyutsya stili i traditsii raznykh kultur (sovetskaya estradnaya i avtorskaya pesnya, frantsuzskiy shanson, klezmer) v tom chisle posredstvom mnogoyazychnosti, perevodov i perelozheniy. CHlen amerikanskoy Akademii Zvukozapisi. V 2019 proekt Psoya Korolenko Yiddish Gloryvydvinut na premiyu "Gremmi" i nagrazhden premiey "Skripach na kryshe" Federatsiey evreyskikh obshchin Rossii kak kulturnoe sobytie goda.

Coming soon...

Технические характеристики товара могут отличаться.
Уточняйте информацию при оформлении заказа
у оператора контакт-центра.

Отзывы

  • Комментарии
Загрузка комментариев...