Томас Пинчон — наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Его «Радуга тяготения» — это главный послевоенный роман мировой литературы, вобравший в себя вторую половину XX века так же, как джойсовский «Улисс» вобрал первую. Это грандиозный постмодернистский эпос и едкая сатира, это помноженная на фарс трагедия и радикальнейшее антивоенное высказывание, это контркультурная библия и взрывчатая смесь иронии с конспирологией; это, наконец, уникальный читательский опыт и сюрреалистический травелог через преисподнюю нашего коллективного прошлого. Без «Радуги тяготения» не было бы ни «Маятника Фуко» Умберто Эко, ни всего киберпанка, вместе взятого, да и сам пейзаж современной литературы был бы совершенно иным. Вот уже почти полвека в этой книге что ни день, то открывают новые смыслы, но единственное правильное прочтение так и остается, к счастью, недостижимым. Получившая главную американскую литературную награду — Национальную книжную премию США, номинированная на десяток других престижных премий и своим радикализмом вызвавшая лавину отставок почтенных жюри, «Радуга тяготения» остается вне оценочной шкалы и вне времени.
Tomas Pinchon naryadu s Selindzherom, velikiy amerikanskiy zatvornik, odin iz krupneyshikh pisateley mirovoy literatury XX, a teper i XXI veka, posle pervykh zhe publikatsiy edinodushno priznannyy klassikom urovnya Nabokova, Dzhoysa i Borkhesa. Ego Raduga tyagoteniya eto glavnyy poslevoennyy roman mirovoy literatury, vobravshiy v sebya vtoruyu polovinu XX veka tak zhe, kak dzhoysovskiy Uliss vobral pervuyu. Eto grandioznyy postmodernistskiy epos i edkaya satira, eto pomnozhennaya na fars tragediya i radikalneyshee antivoennoe vyskazyvanie, eto kontrkulturnaya bibliya i vzryvchataya smes ironii s konspirologiey; eto, nakonets, unikalnyy chitatelskiy opyt i syurrealisticheskiy travelog cherez preispodnyuyu nashego kollektivnogo proshlogo. Bez Radugi tyagoteniya ne bylo by ni Mayatnika Fuko Umberto Eko, ni vsego kiberpanka, vmeste vzyatogo, da i sam peyzazh sovremennoy literatury byl by sovershenno inym. Vot uzhe pochti polveka v etoy knige chto ni den, to otkryvayut novye smysly, no edinstvennoe pravilnoe prochtenie tak i ostaetsya, k schastyu, nedostizhimym. Poluchivshaya glavnuyu amerikanskuyu literaturnuyu nagradu Natsionalnuyu knizhnuyu premiyu SSHA, nominirovannaya na desyatok drugikh prestizhnykh premiy i svoim radikalizmom vyzvavshaya lavinu otstavok pochtennykh zhyuri, Raduga tyagoteniya ostaetsya vne otsenochnoy shkaly i vne vremeni.
