Едва ли в каком-нибудь европейском государстве родовые или фамильные прозвания представляют такое разнообразие и в отношении слов, от которых они произведены, и в отношении их окончаний, какое представляют они в Русском государстве, вследствие разноплеменного его состава.Российский историк и писатель Е.П. Карнович обратился к вопросам генеалогии российского дворянства и особенностям титулования. В первой части проводится исследование происхождения русских фамилий и родовых прозваний, причем автор подробно описывает особенности образования фамилий не только в России, но и в Европе и на Востоке. Во второй части излагается история появления и развития титулов в России — царских, княжеских, графских, баронских и др. В книге также содержится интересный очерк о значении иностранцев в истории Российского государства.
Edva li v kakom-nibud evropeyskom gosudarstve rodovye ili familnye prozvaniya predstavlyayut takoe raznoobrazie i v otnoshenii slov, ot kotorykh oni proizvedeny, i v otnoshenii ikh okonchaniy, kakoe predstavlyayut oni v Russkom gosudarstve, vsledstvie raznoplemennogo ego sostava.Rossiyskiy istorik i pisatel E.P. Karnovich obratilsya k voprosam genealogii rossiyskogo dvoryanstva i osobennostyam titulovaniya. V pervoy chasti provoditsya issledovanie proiskhozhdeniya russkikh familiy i rodovykh prozvaniy, prichem avtor podrobno opisyvaet osobennosti obrazovaniya familiy ne tolko v Rossii, no i v Evrope i na Vostoke. Vo vtoroy chasti izlagaetsya istoriya poyavleniya i razvitiya titulov v Rossii tsarskikh, knyazheskikh, grafskikh, baronskikh i dr. V knige takzhe soderzhitsya interesnyy ocherk o znachenii inostrantsev v istorii Rossiyskogo gosudarstva.
Expected