На диске представлены комедии, трагедии, исторические хроники и романтические драмы, а также поэмы и сонеты Шекспира на русском языке, всего более 20 000 страниц текста. В собрание включены классические переводы ХХ в.: А.И. Кронеберга, П.И. Вейнберга, К.Р., А. Радловой, Т. Л. Щепкиной-Куперник, С.Я. Маршака, Б.Л. Пастернака.Издание дает возможность читать тексты на двух языках параллельно. Диск проиллюстрирован страницами первого посмертного издания сочинений Шекспира 1623 г.Системные требования:IBM PC 486 и выше,16 Mb RAM,CD-ROM,SVGA,Windows
Na diske predstavleny komedii, tragedii, istoricheskie khroniki i romanticheskie dramy, a takzhe poemy i sonety SHekspira na russkom yazyke, vsego bolee 20 000 stranits teksta. V sobranie vklyucheny klassicheskie perevody KHKH v.: A.I. Kroneberga, P.I. Veynberga, K.R., A. Radlovoy, T. L. SHCHepkinoy-Kupernik, S.YA. Marshaka, B.L. Pasternaka.Izdanie daet vozmozhnost chitat teksty na dvukh yazykakh parallelno. Disk proillyustrirovan stranitsami pervogo posmertnogo izdaniya sochineniy SHekspira 1623 g.Sistemnye trebovaniya:IBM PC 486 i vyshe,16 Mb RAM,CD-ROM,SVGA,Windows
The disc presents comedies, tragedies, historical Chronicles and romantic dramas, and poems, and Shakespeare's sonnets in Russian, with more than 20,000 pages of text. The collection contains classic translations of the XX century: A. I. Kroneberg, P. I. Weinberg, C. R., A. Radlova, T. L. Shhepkinoj-Kupernik, S. Marshak, B. L. Pasternak.Edition gives you the ability to read texts in two languages in parallel. The disc illustrated pages of the first posthumous editions of the works of Shakespeare 1623 System requirements:IBM PC 486 and above,16 Mb RAM,CD-ROM,SVGA,Windows
Expected