Роман одного из величайших французских писателей XIX века Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери" пересказывает нам старинную сказку о любви чудовища к красавице. Только сказка эта представлена у него в реальных исторических интерьерах средневекового Парижа, и действуют в ней не только вымышленные, но и реальные герои. И в сказке добро и любовь всегда побеждают смерть, а в жизни и романе - не всегда. Это грустно. Но когда читаешь такую книгу, сам становишься немного лучше и чище.Перевод с французского Надежды Коган. Сопроводительная статья Александра ФедутыАлександр Иосифович Федута (р. 1964) - журналист и литературовед. Окончил филфак Гродненского пединститута. Доктор филологических наук, автор восьми научных книг и сборников эссе, почетный член ПЕН-центра Литвы, лауреат ряда литературных и журналистских премий Белоруссии и России.
Roman odnogo iz velichayshikh frantsuzskikh pisateley XIX veka Viktora Gyugo "Sobor Parizhskoy Bogomateri" pereskazyvaet nam starinnuyu skazku o lyubvi chudovishcha k krasavitse. Tolko skazka eta predstavlena u nego v realnykh istoricheskikh intererakh srednevekovogo Parizha, i deystvuyut v ney ne tolko vymyshlennye, no i realnye geroi. I v skazke dobro i lyubov vsegda pobezhdayut smert, a v zhizni i romane - ne vsegda. Eto grustno. No kogda chitaesh takuyu knigu, sam stanovishsya nemnogo luchshe i chishche.Perevod s frantsuzskogo Nadezhdy Kogan. Soprovoditelnaya statya Aleksandra FedutyAleksandr Iosifovich Feduta (r. 1964) - zhurnalist i literaturoved. Okonchil filfak Grodnenskogo pedinstituta. Doktor filologicheskikh nauk, avtor vosmi nauchnykh knig i sbornikov esse, pochetnyy chlen PEN-tsentra Litvy, laureat ryada literaturnykh i zhurnalistskikh premiy Belorussii i Rossii.
Expected