Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
_
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход

ВНИМАНИЕ: В данный момент данного товара нет в наличии. Добавьте данный товар в отложенные, мы обязательно сообщим о поступлении. Также вы можете попробовать найти у нас аналогичный, по названию, товар с другими выходными данными.

Уильям Блейк. Полное собрание стихотворений

Uilyam Bleyk. Polnoe sobranie stikhotvoreniy

Уильям Блейк. Полное собрание стихотворений

ID 1595433

В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского.Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические...

V knigu voshli stikhotvoreniya Uilyama Bleyka (1759-1827) v perevodakh D. Smirnova-Sadovskogo.Zdes polnostyu predstavleny stikhotvornye sborniki Bleyka: i sobrannye ego druzyami, takie kak "Poeticheskie...

Publisher
Cover
Твердый переплет
Publication date
2020
Expected


Чтобы добавить товар в отложенные необходимо авторизоваться.
(0)

Product details

Publisher
Cover
Твердый переплет
EAN
9785907253001
ISBN
978-5-907253-00-1
Publication date
2020
Page count
472
Format
70x90/16

В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского.Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические наброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое"Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и "пророческие" стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.

V knigu voshli stikhotvoreniya Uilyama Bleyka (1759-1827) v perevodakh D. Smirnova-Sadovskogo.Zdes polnostyu predstavleny stikhotvornye sborniki Bleyka: i sobrannye ego druzyami, takie kak "Poeticheskie nabroski", i te, kotorye on skompiliroval, nagraviroval i napechatal sobstvennoruchno, kak znamenitye "Pesni Nevinnosti i Opyta". Krome togo, polnostyu perevedeny i stikhotvoreniya Bleyka, doshedshie do nas v chernovikakh i rukopisyakh, vklyuchaya i ego "Zapisnuyu knizhku", izvestnuyu takzhe kak "Manuskript Rossetti", i sobranie iz desyati ballad, nazyvaemoe"Manuskriptom Pikeringa", i stikhi iz pisem, stikhotvornye poslaniya, posvyashcheniya, satiricheskie stikhi, epigrammy, fragmenty i t. d. Dlya polnoty kartiny syuda vklyucheny stikhotvornye vkrapleniya iz prozaicheskikh tekstov, annotatsii k prochitannym knigam, i "prorocheskie" stikhi Bleyka, kotorye on i ne dumal izdavat. Rabota nad russkimi perevodami etikh tekstov byla nachata perevodchikom v 1967 godu i prodolzhalas bolee poluveka. Mnogie iz etikh perevodov publikuyutsya vpervye.

Coming soon...

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...