Джером К. Джером
ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ
Пер. с англ. Л. Мурахиной-Аксёновой, З. Журавской, Каяндера
- О кошках и собаках
- Часы
- Дух Уайбли
- Мистер Пирамид
- О заботах, о женщинах и о бережном обхождении с ними
- О времени, потраченном прежде, чем человек решится прыгнуть
- Сюрприз мистера Милберри
- Чайники
- Как зародился журнал Питера Хоупа
- Мистер Клодд назначает себя издателем журнала
- Младенец вносит свой вклад
- Призраки и живые люди
- Безвольный человек
О. Генри
НОВЕЛЛЫ. Выпуск 1
Пер. с англ. В. Азова, В. Александрова, Н. Бать, Э. Бродерсон,
Л. Гаусман, А. Горлина, В. Жак, Н. Жуковской, Зин. Львовского
- Фараон и хорал
- На чердаке
- Воспоминания Жёлтого Пса
- Калиф, Купидон и часы
- Орден золотого колечка
- Во имя традиции
- Из Омара
- Алое платье
- Иностранная политика 99-й пожарной команды
- Утерянный рецепт
- Чёрное платье
- Страна иллюзий
- На пароме
- Эльзи в Нью-Йорке
- Трубный глас
- Повар
- Тысяча долларов
- Немезида и разносчик
- Весна души
- Город побеждён
- Кошмарная ночь на лоне столичной природы
- Кто чем может
- Хранитель рыцарской чести
- Плюшевый котёнок
- Искусство и ковбойский конь
- Феба
- Исчезновение Чёрного Орла
- Cherchez la femme
- Случай из департаментской практики
- Возрождение Шарльруа
- Два ренегата
У. У. Джейкобс
ЧИСТО АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР
Пер. с англ. М. Полторацкой
- Бенефис
- Дальний родственник
- Всё дело в платье
- Адмирал Петерс
- Пассажир
- Нашла коса на камень
- Сынок
Стивен Ликок
ОХОТНИКИ ЗА ДОЛЛАРАМИ
Пер. с англ. Г. Лучинского
Ярослав Гашек
ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА
(на 2-х CD)
Пер. с чешск. П. Богатырева
Общее время звучания: 58 час. 01 мин.
Формат: MPEG-I Layer-3 (mp3), 96-320 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo
Читает: Самойлов В.
Носитель: 6 CD, аудиокнига MP3
Dzherom K. Dzherom YUMORISTICHESKIE RASSKAZY Per. s angl. L. Murakhinoy-Aksyenovoy, Z. ZHuravskoy, Kayandera - O koshkakh i sobakakh - CHasy - Dukh Uaybli - Mister Piramid - O zabotakh, o zhenshchinakh i o berezhnom obkhozhdenii s nimi - O vremeni, potrachennom prezhde, chem chelovek reshitsya prygnut - Syurpriz mistera Milberri - CHayniki - Kak zarodilsya zhurnal Pitera KHoupa - Mister Klodd naznachaet sebya izdatelem zhurnala - Mladenets vnosit svoy vklad - Prizraki i zhivye lyudi - Bezvolnyy chelovek O. Genri NOVELLY. Vypusk 1 Per. s angl. V. Azova, V. Aleksandrova, N. Bat, E. Broderson, L. Gausman, A. Gorlina, V. ZHak, N. ZHukovskoy, Zin. Lvovskogo - Faraon i khoral - Na cherdake - Vospominaniya ZHyeltogo Psa - Kalif, Kupidon i chasy - Orden zolotogo kolechka - Vo imya traditsii - Iz Omara - Aloe plate - Inostrannaya politika 99-y pozharnoy komandy - Uteryannyy retsept - CHyernoe plate - Strana illyuziy - Na parome - Elzi v Nyu-Yorke - Trubnyy glas - Povar - Tysyacha dollarov - Nemezida i raznoschik - Vesna dushi - Gorod pobezhdyen - Koshmarnaya noch na lone stolichnoy prirody - Kto chem mozhet - KHranitel rytsarskoy chesti - Plyushevyy kotyenok - Iskusstvo i kovboyskiy kon - Feba - Ischeznovenie CHyernogo Orla - Cherchez la femme - Sluchay iz departamentskoy praktiki - Vozrozhdenie SHarlrua - Dva renegata U. U. Dzheykobs CHISTO ANGLIYSKIY YUMOR Per. s angl. M. Poltoratskoy - Benefis - Dalniy rodstvennik - Vsye delo v plate - Admiral Peters - Passazhir - Nashla kosa na kamen - Synok Stiven Likok OKHOTNIKI ZA DOLLARAMI Per. s angl. G. Luchinskogo YAroslav Gashek POKHOZHDENIYA BRAVOGO SOLDATA SHVEYKA (na 2-kh CD) Per. s cheshsk. P. Bogatyreva Obshchee vremya zvuchaniya: 58 chas. 01 min. Format: MPEG-I Layer-3 (mp3), 96-320 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo CHitaet: Samoylov V. Nositel: 6 CD, audiokniga MP3
Jerome K. Jerome
HUMOROUS STORIES
Per. from English. L. Marachino-Aksenova, Z. Zhuravskaya, Cajanderi
- About cats and dogs
Watch
The Spirit Wible
Mr. Pyramid
- About care, about women and about careful handling
- Time spent before a man decides to jump
- Surprise Mr. Millberry
- Kettles
- How did the magazine to Peter hope
Mr. Clodd appointed himself publisher of the journal
The baby contributes
Ghosts and living people
- Weak-willed people
O. Henry
NOVEL. Issue 1
Per. from English. V. Azov, V. Alexandrov, N. Bach, E., Brodersen,
L. Hausman, A. Gallina, V. Jacques, N. Zhukovskaya Zin. Lviv
- The Pharaoh and the chorale
- In the attic
- Memoirs Of A Yellow Dog
- The Caliph, Cupid and clock
- The order of the Golden ring
- In the name of tradition
- From Omar
Red dress
Foreign policy 99-th of the fire brigade
- Lost recipe
- Black dress
- The country of illusions
- On the ferry
- Elsie in new York
- Trumpet
Chef
- A thousand dollars
- Nemesis and the peddler
- The spring of life
- The city of the vanquished
A dreadful night in the lap of nature capital
- Who than can
Guardian of knightly honor
- Plush kitty
- Art cowboy and horse
- Phoebe
- The Disappearance Of The Black Eagle
Cherchez la femme
- The case of departmental practices
- The Revival Of Charleroi
Two renegade
W. W. Jacobs
PURE ENGLISH HUMOR
Per. from English. M. Poltoratskaya
Benefit
- A distant relative
- It's all in the dress
Admiral Peters
- The passenger
- Found a cut diamond
- Son
Stephen Leacock
HUNTERS DOLLARS
Per. from English. G. Luchinsky
Jaroslav Hasek
THE GOOD SOLDIER SVEJK
(2 CD)
Per. with the Czech. P. Bogatyreva
Total playing time: 58 hours. 01 min.
Format: MPEG-I Layer-3 (mp3), 96-320 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo
Read By: V. Samoilov
Media: 6 CD audiobook MP3