Роман Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» - литературная сенсация последних лет. Огромные тиражи (а ведь речь идет о сочинении сложнейшем, далеком от беллетристики), споры, наконец, премия «Большая книга».
Даниэль Штайн (герой имеет конкретного прототипа), с риском для жизни (он сам еврей) спасает во время Второй мировой войны около трехсот узников гетто. В конце войны он, приняв крещение, становится католическим священником и уезжает в Израиль, где продолжает служение людям – именно так он понимает свою миссию. Острые вопросы веры являются полноправными героями повествования, хотя Л.Улицкая не раз говорила, что она «не богослов и не занимается проповедью, а всего лишь рассказывает об уникальном по своей честности и смелости человеке».
Roman Lyudmily Ulitskoy Daniel SHtayn, perevodchik - literaturnaya sensatsiya poslednikh let. Ogromnye tirazhi (a ved rech idet o sochinenii slozhneyshem, dalekom ot belletristiki), spory, nakonets, premiya Bolshaya kniga. Daniel SHtayn (geroy imeet konkretnogo prototipa), s riskom dlya zhizni (on sam evrey) spasaet vo vremya Vtoroy mirovoy voyny okolo trekhsot uznikov getto. V kontse voyny on, prinyav kreshchenie, stanovitsya katolicheskim svyashchennikom i uezzhaet v Izrail, gde prodolzhaet sluzhenie lyudyam imenno tak on ponimaet svoyu missiyu. Ostrye voprosy very yavlyayutsya polnopravnymi geroyami povestvovaniya, khotya L.Ulitskaya ne raz govorila, chto ona ne bogoslov i ne zanimaetsya propovedyu, a vsego lish rasskazyvaet ob unikalnom po svoey chestnosti i smelosti cheloveke.
A novel by Ludmila Ulitskaya "Daniel Stein, the translator" - the literary sensation of recent years. Huge print runs (and we are talking about writing complex, far from fiction), disputes, finally, the prize "Big book".
Daniel Stein (the hero has a particular prototype), with the risk of his life (he is a Jew) makes a save during the Second world war, about three hundred inmates. At the end of the war, he, being baptized, become a Catholic priest and went to Israel, where he continues serving others – so he understands his mission. Acute issues of faith are full of the heroes of the story, although L. Ulitskaya repeatedly said that she is "not a theologian and does not preach but merely talks about the unique in its honesty and courage.