Будьте уверены, если Вам, не дай Бог, случится срываться с горы или тонуть в море, первым, кого Вы увидите, будут не спасатели Малибу. Нет, нет. Первыми окажутся журналисты, протягивающие вместо руки помощи микрофон или видеокамеру. Они сделают этакое сострадательное лицо и наполнят глаза лживыми слезами, для того чтобы задать Вам единственный вопрос: "Расскажите телезрителям, что Вы чувствуете, находясь на пороге гибели? Да, и, пожалуйста, короче, мы в прямом эфире, у нас мало времени".
Когда из стеклянных дверей метро выплеснулась на улицу первая порция людей, готовящихся начать трудовой день, где-то слева бухнул взрыв. То есть сначала никто и не понял, что это был взрыв. Просто какой-то достаточно громкий хлопок и все. Затем, когда пространство затянуло едким дымом, и раздались первые женские визги "человека гранатой убили", началась всеобщая паника. Толпа бросилась в разные стороны, гонимая общим страхом.
Budte uvereny, esli Vam, ne day Bog, sluchitsya sryvatsya s gory ili tonut v more, pervym, kogo Vy uvidite, budut ne spasateli Malibu. Net, net. Pervymi okazhutsya zhurnalisty, protyagivayushchie vmesto ruki pomoshchi mikrofon ili videokameru. Oni sdelayut etakoe sostradatelnoe litso i napolnyat glaza lzhivymi slezami, dlya togo chtoby zadat Vam edinstvennyy vopros: "Rasskazhite telezritelyam, chto Vy chuvstvuete, nakhodyas na poroge gibeli? Da, i, pozhaluysta, koroche, my v pryamom efire, u nas malo vremeni". Kogda iz steklyannykh dverey metro vyplesnulas na ulitsu pervaya portsiya lyudey, gotovyashchikhsya nachat trudovoy den, gde-to sleva bukhnul vzryv. To est snachala nikto i ne ponyal, chto eto byl vzryv. Prosto kakoy-to dostatochno gromkiy khlopok i vse. Zatem, kogda prostranstvo zatyanulo edkim dymom, i razdalis pervye zhenskie vizgi "cheloveka granatoy ubili", nachalas vseobshchaya panika. Tolpa brosilas v raznye storony, gonimaya obshchim strakhom.
Rest assured, if You, God forbid, happen to get off the mountain or drowning in the sea, the first person You see will not Baywatch. No, no. The first will be journalists, instead of holding out a helping hand microphone or a video camera. They do sort of compassionate person will fill your eyes with false tears in order to ask You one question: "Tell the viewers how You feel, being on the verge of death? Yes, and please, in short, we live, we have little time."
When the glass doors of the subway spilled out into the street the first batch of people are preparing to start a working day, somewhere to the left was the boom of the explosion. That is, first, no one realized that it was a blast. Just a fairly loud Bang and all. Then, when the space tightened a caustic smoke, and there was the first female screams "man with a grenade killed", everyone panicked. The crowd rushed in different directions, driven by a shared fear.
Expected