"Двадцать первое. Ночь. Понедельник…" — первая книга серии из пяти книг под названием "Настоящая Ахматова". В книгу вошли стихотворения 1909—1922 годов Анны Ахматовой, тогда еще только начинавшей свое восхождение на русский поэтический Олимп."...К нам идет новый, молодой, но имеющий все данные стать настоящим поэт" — так отозвался на первый сборник Ахматовой "Вечер" М. Кузмин. Ему вторит В. Гиппиус: "Ахматова — подлинный лирик... сразу выделилась... и благородством всего поэтического облика, и особенно искренней настроенностью голоса, и смелыми приемами стихотворного мастерства..." Позже О. Мандельштам скажет: "Ахматова принесла в русскую поэзию всю огромную сложность и психологическое богатство русского романа XIX в."Серия "Настоящая Ахматова" отличается от всех предшествующих изданий стихотворений и поэм А. Ахматовой, прежде всего, качеством текстологической подготовки: все тексты этой серии сверены по автографам, хранящимся в государственных архивах и частных собраниях, а также по первым публикациям в периодической печати. В книгах этой серии по возможности сохранены особенности авторского написания, сохраняется авторская пунктуация подлинников, соблюдается вид записи текстов произведений: расположение строк, отступов, "лесенка", курсив, прописные и строчные буквы и т. п. Все книги серии снабжены вступительными статьями и примечаниями.
"Dvadtsat pervoe. Noch. Ponedelnik" pervaya kniga serii iz pyati knig pod nazvaniem "Nastoyashchaya Akhmatova". V knigu voshli stikhotvoreniya 19091922 godov Anny Akhmatovoy, togda eshche tolko nachinavshey svoe voskhozhdenie na russkiy poeticheskiy Olimp."...K nam idet novyy, molodoy, no imeyushchiy vse dannye stat nastoyashchim poet" tak otozvalsya na pervyy sbornik Akhmatovoy "Vecher" M. Kuzmin. Emu vtorit V. Gippius: "Akhmatova podlinnyy lirik... srazu vydelilas... i blagorodstvom vsego poeticheskogo oblika, i osobenno iskrenney nastroennostyu golosa, i smelymi priemami stikhotvornogo masterstva..." Pozzhe O. Mandelshtam skazhet: "Akhmatova prinesla v russkuyu poeziyu vsyu ogromnuyu slozhnost i psikhologicheskoe bogatstvo russkogo romana XIX v."Seriya "Nastoyashchaya Akhmatova" otlichaetsya ot vsekh predshestvuyushchikh izdaniy stikhotvoreniy i poem A. Akhmatovoy, prezhde vsego, kachestvom tekstologicheskoy podgotovki: vse teksty etoy serii svereny po avtografam, khranyashchimsya v gosudarstvennykh arkhivakh i chastnykh sobraniyakh, a takzhe po pervym publikatsiyam v periodicheskoy pechati. V knigakh etoy serii po vozmozhnosti sokhraneny osobennosti avtorskogo napisaniya, sokhranyaetsya avtorskaya punktuatsiya podlinnikov, soblyudaetsya vid zapisi tekstov proizvedeniy: raspolozhenie strok, otstupov, "lesenka", kursiv, propisnye i strochnye bukvy i t. p. Vse knigi serii snabzheny vstupitelnymi statyami i primechaniyami.
"The twenty-first. Night. Monday..." — the first book of a series of five books called "the Real Akhmatova". The book includes poems 1909-1922 years of Anna Akhmatova, then just starting his ascent on the Russian poetic Olympus."...Here comes a new, young, but having all the data to become a real poet" — responded to the first collection of Akhmatova "Evening" M. Kuzmin. He was echoed by Vladimir Gippius: "Akhmatova — a true lyricist... just stood out... and all the nobility of poetic form, and especially the sincere disposition of the voices, and bold techniques of poetic skill..." Late O. Mandelstam say, "Akhmatova brought to the Russian poetry of all huge complexity and psychological riches of the Russian novel of the XIX century"Series of "Real Akhmatova" differs from all preceding editions of the poems of A. Akhmatova, first of all, as a textual training: all texts in this series are checked for autographs, stored in state archives and private collections, and the first publications in the periodical press. The books in this series possible saved features the author's writing remains the author's punctuation of the originals, it is a record of the texts of works: location of lines, indents, ladders, italic, uppercase and lowercase letters, etc. All the books in the series equipped with introductory articles and notes.
