Когда в 2005 году скончал ся Роберт Хайлбронер, некрологи сообщали о смерти известного
американского экономиста и социолога. Но миллионы благодарных читателей по всему
миру знали его прежде всего как автора “Философов от мира сего” — удивительного повествования
о судьбах и идеях титанов экономической мысли. Удивительного еще и потому,
что общий тираж книги Хайлбронера составил несколько миллионов экземпляров, наглядно
опровергнув миф о том, что экономика является мрачной и неинтересной наукой. На страницах
“Философов” великие теории соседствуют с описанием причудливых выходок
их авторов; казавшиеся персонажами исторических трудов фигуры обретают свои неповто-
римые очертания. Вечно рассеянный Адам Смит и ворчливый Карл Маркс, блистательные
Давид Рикардо и Джон Мейнард Кейнс изменили наш мир, и рассказ о них вряд ли оставит
равнодушными как студентов, так и тех, кто всю жизнь хотел узнать об экономике побольше,
но боялся заглянуть в толстенные, напичканные формулами тома.
Kogda v 2005 godu skonchal sya Robert KHaylbroner, nekrologi soobshchali o smerti izvestnogo amerikanskogo ekonomista i sotsiologa. No milliony blagodarnykh chitateley po vsemu miru znali ego prezhde vsego kak avtora Filosofov ot mira sego udivitelnogo povestvovaniya o sudbakh i ideyakh titanov ekonomicheskoy mysli. Udivitelnogo eshche i potomu, chto obshchiy tirazh knigi KHaylbronera sostavil neskolko millionov ekzemplyarov, naglyadno oprovergnuv mif o tom, chto ekonomika yavlyaetsya mrachnoy i neinteresnoy naukoy. Na stranitsakh Filosofov velikie teorii sosedstvuyut s opisaniem prichudlivykh vykhodok ikh avtorov; kazavshiesya personazhami istoricheskikh trudov figury obretayut svoi nepovto- rimye ochertaniya. Vechno rasseyannyy Adam Smit i vorchlivyy Karl Marks, blistatelnye David Rikardo i Dzhon Meynard Keyns izmenili nash mir, i rasskaz o nikh vryad li ostavit ravnodushnymi kak studentov, tak i tekh, kto vsyu zhizn khotel uznat ob ekonomike pobolshe, no boyalsya zaglyanut v tolstennye, napichkannye formulami toma.
When in 2005 SCONUL smiling Robert Heilbroner, obituaries reported the deaths of famous
American economist and sociologist. But millions of grateful readers around the
the world knew him primarily as the author of “the Philosophers of this world” — amazing narration
about the lives and ideas of the titans of economic thought. Amazing because
that the total circulation of books of Heilbroner amounted to several millions of copies, clearly
refuting the myth that the economy is bleak and uninteresting science. Pages
“Philosophers” Grand theory coexist with the description of bizarre antics
their authors; characters seemingly historical works figure take their neputa-
rimie shape. Always absent-minded Adam Smith and Karl Marx grouchy, brilliant
David Ricardo and John Maynard Keynes changed our world, and the story about them is unlikely to leave
indifferent to both students and those who always wanted to know about the economy more
but I was afraid to look into the thick, stuffed with formulas Tom.
