В книге предпринята попытка раскрыть историю восприятия творчества Франца Кафки (1883-1924) в России с 1920-х гг. по настоящее время. Основную часть книги составляет библиография русских переводов сочинений писателя, монографий и критических статей, посвященных его творчеству. Внимание уделяется присутствию Кафки в русской художественной литературе, в русском кино и на русской сцене. Объемные материалы Приложения освещают восприятие Кафки в русской культуре. Это, в первую очередь, дневниковые записи самого Ф. Кафки, связанные с Россией и «русским кругом», а также не публиковавшиеся ранее переводы его произведений. В книгу включены отрывки из писем, выдержки из диалогов с Г. Яноухом, а также перечень книг русских писателей из личной библиотеки Кафки. Корпус текстов состоит из афоризмов, рассказов, рецензий, новелл. Кафка представлен в книге как герой отечественной литературы в стихотворениях Н. Олейникова, А. Ахматовой, а также современных поэтов. Отдельный раздел посвящен Ф. Кафке в дневниках и письмах М. Цветаевой, Г. Адамовича, М. Юдиной, Г. Козинцева, В. Шаламова, Ю. Домбровского, А. Твардовского, К. Симонова, литературоведов Е. Эткинда, М. Гаспарова, А. Якобсона, богослова А. Шмемана, Ю. Трифонова, братьев Стругацких, Г. Айги и др. Издание проиллюстрировано картинами отечественных художников: А. Айзенштата, А. Бисти, И. Макаревича, Н. Копейкина, Н. Штамма, Г. Неменовой и др. Книга адресована литературоведам, культурологам, а также всем интересующимся творчеством и личностью Ф. Кафки.
V knige predprinyata popytka raskryt istoriyu vospriyatiya tvorchestva Frantsa Kafki (1883-1924) v Rossii s 1920-kh gg. po nastoyashchee vremya. Osnovnuyu chast knigi sostavlyaet bibliografiya russkikh perevodov sochineniy pisatelya, monografiy i kriticheskikh statey, posvyashchennykh ego tvorchestvu. Vnimanie udelyaetsya prisutstviyu Kafki v russkoy khudozhestvennoy literature, v russkom kino i na russkoy stsene. Obemnye materialy Prilozheniya osveshchayut vospriyatie Kafki v russkoy kulture. Eto, v pervuyu ochered, dnevnikovye zapisi samogo F. Kafki, svyazannye s Rossiey i russkim krugom, a takzhe ne publikovavshiesya ranee perevody ego proizvedeniy. V knigu vklyucheny otryvki iz pisem, vyderzhki iz dialogov s G. YAnoukhom, a takzhe perechen knig russkikh pisateley iz lichnoy biblioteki Kafki. Korpus tekstov sostoit iz aforizmov, rasskazov, retsenziy, novell. Kafka predstavlen v knige kak geroy otechestvennoy literatury v stikhotvoreniyakh N. Oleynikova, A. Akhmatovoy, a takzhe sovremennykh poetov. Otdelnyy razdel posvyashchen F. Kafke v dnevnikakh i pismakh M. TSvetaevoy, G. Adamovicha, M. YUdinoy, G. Kozintseva, V. SHalamova, YU. Dombrovskogo, A. Tvardovskogo, K. Simonova, literaturovedov E. Etkinda, M. Gasparova, A. YAkobsona, bogoslova A. SHmemana, YU. Trifonova, bratev Strugatskikh, G. Aygi i dr. Izdanie proillyustrirovano kartinami otechestvennykh khudozhnikov: A. Ayzenshtata, A. Bisti, I. Makarevicha, N. Kopeykina, N. SHtamma, G. Nemenovoy i dr. Kniga adresovana literaturovedam, kulturologam, a takzhe vsem interesuyushchimsya tvorchestvom i lichnostyu F. Kafki.
Expected