Роман «Идору» — одно из самых странных, увлекательных, многоуровневых и многозначных произведений Уильяма Гибсона, в чисто эстетическом и литературном смысле превосходящее даже его знаковую трилогию «Нейромант. Граф Ноль. Мона Лиза овердрайв». Этот роман, входящий во второй цикл Гибсона — так называемую «Трилогию Моста» — уже можно назвать футуристическим весьма и весьма относительно, сам же автор вообще определили его стиль как «техно-декаденс». Реалии киберпанка смазаны до предела, зачастую они вообще носят чисто сим-волический, притчевый характер, — но зато знание автором вполне конкретных реалий «джей-рока», покорившего сердца нонконформистской молодежи по всему свету, сомнению никак не подлежат…
Roman Idoru odno iz samykh strannykh, uvlekatelnykh, mnogourovnevykh i mnogoznachnykh proizvedeniy Uilyama Gibsona, v chisto esteticheskom i literaturnom smysle prevoskhodyashchee dazhe ego znakovuyu trilogiyu Neyromant. Graf Nol. Mona Liza overdrayv. Etot roman, vkhodyashchiy vo vtoroy tsikl Gibsona tak nazyvaemuyu Trilogiyu Mosta uzhe mozhno nazvat futuristicheskim vesma i vesma otnositelno, sam zhe avtor voobshche opredelili ego stil kak tekhno-dekadens. Realii kiberpanka smazany do predela, zachastuyu oni voobshche nosyat chisto sim-volicheskiy, pritchevyy kharakter, no zato znanie avtorom vpolne konkretnykh realiy dzhey-roka, pokorivshego serdtsa nonkonformistskoy molodezhi po vsemu svetu, somneniyu nikak ne podlezhat
Roman "Idoru is one of the most strange, fascinating, multi-layered and polysemous works of William Gibson, in a purely aesthetic and literary sense transcends even his iconic trilogy "Neuromancer. Count Zero. Mona Lisa Overdrive". This novel, part of the second cycle of the Gibson's so — called "Bridge Trilogy" — can be called futuristic very, very concerning, the author does define his style as "techno-decadence". The realities of cyberpunk oiled to the limit, they often are of a purely SIM-wolchesky, parable character — but the knowledge of the author of a very specific reality of the "j-rock" won the hearts of nonconformist youth around the world, the question can not be...