«Я заметил, что на груди белой майки налипло что-то черное, по форме — вроде большой бабочки с раскрытыми крыльями… В мерцающем свете люминесцентной лампы стало понятно: это темно-красное кровавое пятно. Кровь свежая, еще не засохла. Довольно много. Я наклонил голову и понюхал пятно. Никакого запаха. Брызги крови — совсем немного — оказались и на темно-синей рубашке, где она была не так заметна. А на белой майке — такая яркая, свежая…»
Кошмарное странствие по лабиринтам души современного Эдипа — в романе Харуки Мураками «Кафка на пляже».
YA zametil, chto na grudi beloy mayki naliplo chto-to chernoe, po forme vrode bolshoy babochki s raskrytymi krylyami V mertsayushchem svete lyuminestsentnoy lampy stalo ponyatno: eto temno-krasnoe krovavoe pyatno. Krov svezhaya, eshche ne zasokhla. Dovolno mnogo. YA naklonil golovu i ponyukhal pyatno. Nikakogo zapakha. Bryzgi krovi sovsem nemnogo okazalis i na temno-siney rubashke, gde ona byla ne tak zametna. A na beloy mayke takaya yarkaya, svezhaya Koshmarnoe stranstvie po labirintam dushi sovremennogo Edipa v romane KHaruki Murakami Kafka na plyazhe.
"I noticed that on the chest of the white shirt stuck to something black, shaped like the large butterfly with open wings... In the flickering light of a fluorescent lamp, it became clear: this is a dark red bloodstain. Fresh blood, not yet dried up. Quite a lot. I tilted his head and sniffed the spot. No smell. Blood splatter — very little — was on a dark blue shirt, where it was not so noticeable. And white tank top — so bright and fresh..."
A nightmarish journey through the maze of the soul the modern Oedipus — the novel Haruki Murakami "Kafka on the beach".