"Мы ехали домой с дачи. Поднимались вверх по улице Горького от Манежной. Папа был за рулем. Я опять что-то ныл. Насчет того, что жизнь тосклива и бессмысленна. Папа остановил машину, помолчал и вдруг спросил: "У тебя есть любимая женщина?" Я сначала подумал: "Есть ли у меня девушка, в которую я влюблен". Да, разумеется!Три девушки - одна самая главная на фоне двух других, которые мне тоже очень нравились, и я звонил им из автомата и ждал у подъезда, в общем - да, да, да. Но почему он так странно спросил? А не просто: "Ты в кого-то влюбился, наверное?"И я понял, и мне стало стыдно. Во-первых, что папа со мной об этом разговаривает. А во-вторых, еще стыднее, потому что у меня не было любимой женщины, а мне уже было шестнадцать.
"My ekhali domoy s dachi. Podnimalis vverkh po ulitse Gorkogo ot Manezhnoy. Papa byl za rulem. YA opyat chto-to nyl. Naschet togo, chto zhizn toskliva i bessmyslenna. Papa ostanovil mashinu, pomolchal i vdrug sprosil: "U tebya est lyubimaya zhenshchina?" YA snachala podumal: "Est li u menya devushka, v kotoruyu ya vlyublen". Da, razumeetsya!Tri devushki - odna samaya glavnaya na fone dvukh drugikh, kotorye mne tozhe ochen nravilis, i ya zvonil im iz avtomata i zhdal u podezda, v obshchem - da, da, da. No pochemu on tak stranno sprosil? A ne prosto: "Ty v kogo-to vlyubilsya, navernoe?"I ya ponyal, i mne stalo stydno. Vo-pervykh, chto papa so mnoy ob etom razgovarivaet. A vo-vtorykh, eshche stydnee, potomu chto u menya ne bylo lyubimoy zhenshchiny, a mne uzhe bylo shestnadtsat.
We were driving home from the country. Rose up across the street from the Manege. Dad was behind the wheel. I whined. What about the fact that life is dreary and meaningless. Dad stopped the car, paused and suddenly asked: "do you Have a favorite woman?" At first I thought: "if I have a girl I'm in love". Yes, of course!Three girls — one the most important on the background of the other two, which I also really liked, and I called them from the machine and was waiting at the entrance, in General — Yes, Yes, Yes. But why is he so strange? And not just "You're in love with someone, perhaps?"And I realized, and I felt ashamed. First, that come from talking about it. And secondly, even more embarrassing, because I didn't have the woman he loved, and I was already sixteen.
Expected