Нужно быть не смелой - отчаянно смелой, нужно быть почти прозрачной, потому что это книги, где все насквозь, навылет через кость, через нерв, через боль. Так могут писать только женщины. Новая женская проза. О старом. О вечном. Но еще никогда не написанная так пронзительно.
«Хорошая жизнь» была написана Олари в то время, когда каждая очередная глава и каждый последующий день могли стать для нее последними. Почти ежедневно главы появлялись в живом журнале и сразу же расходились на цитаты.
Возможность публикации этой книги издательство оценивало больше года, и не только из-за тем, затронутых в ней. За это время «Хорошая жизнь» стала финалистом национальной литературной премии «Рукопись года», и в конце концов было принято решение издать роман без купюр.
«Хорошую жизнь» мало прочесть, «Хорошую жизнь» нужно прожить.
Nuzhno byt ne smeloy - otchayanno smeloy, nuzhno byt pochti prozrachnoy, potomu chto eto knigi, gde vse naskvoz, navylet cherez kost, cherez nerv, cherez bol. Tak mogut pisat tolko zhenshchiny. Novaya zhenskaya proza. O starom. O vechnom. No eshche nikogda ne napisannaya tak pronzitelno. KHoroshaya zhizn byla napisana Olari v to vremya, kogda kazhdaya ocherednaya glava i kazhdyy posleduyushchiy den mogli stat dlya nee poslednimi. Pochti ezhednevno glavy poyavlyalis v zhivom zhurnale i srazu zhe raskhodilis na tsitaty. Vozmozhnost publikatsii etoy knigi izdatelstvo otsenivalo bolshe goda, i ne tolko iz-za tem, zatronutykh v ney. Za eto vremya KHoroshaya zhizn stala finalistom natsionalnoy literaturnoy premii Rukopis goda, i v kontse kontsov bylo prinyato reshenie izdat roman bez kupyur. KHoroshuyu zhizn malo prochest, KHoroshuyu zhizn nuzhno prozhit.
You need to be bold - brave, you need to be almost transparent because it's the book where all through through through the bone, the nerve through the pain. So can write only women. New women's prose. Of the old. On the eternal. But I have never written so movingly.
"The good life" was written Olari at a time when each new Chapter and each subsequent day could be her last. Almost every day, the head appeared in the living magazine and immediately went to quotes.
Possibility of the publication of this book the publishing house was assessed for more than a year, and not only because of the topics covered in it. During this time, "the Good life" was a finalist for the national literary prize "the Manuscript of the year", and in the end it was decided to publish the novel without any cuts.
"The good life" little reading, "the Good life" should be lived.
Expected