Сказки для Людмилы Петрушевской — самое привычное дело.
Было время, когда она каждый вечер должна была сочинять совершенно новую сказку, укладывая детей спать.
Почти тридцать шесть лет она работала Шахерезадой (посчитайте сами, сколько тысяч ночей).
И хотя мамам всегда некогда, около трехсот сказок было все-таки записано.)
В книге Л. Петрушевской «Котенок Господа Бога. Рождественские истории»
их почти три десятка, I
но зато они отборные, по списку автора, те, под которые детки уже засыпали, а мама все продолжала рассказывать, потому что ей самой было интересно, чем же все закончится.
Skazki dlya Lyudmily Petrushevskoy samoe privychnoe delo. Bylo vremya, kogda ona kazhdyy vecher dolzhna byla sochinyat sovershenno novuyu skazku, ukladyvaya detey spat. Pochti tridtsat shest let ona rabotala SHakherezadoy (poschitayte sami, skolko tysyach nochey). I khotya mamam vsegda nekogda, okolo trekhsot skazok bylo vse-taki zapisano.) V knige L. Petrushevskoy Kotenok Gospoda Boga. Rozhdestvenskie istorii ikh pochti tri desyatka, I no zato oni otbornye, po spisku avtora, te, pod kotorye detki uzhe zasypali, a mama vse prodolzhala rasskazyvat, potomu chto ey samoy bylo interesno, chem zhe vse zakonchitsya.
And tales by Ludmilla Petrushevskaya — the usual thing.
There was a time when every night she had to write a completely new story and putting the children to bed.
Almost thirty-six years she worked Scheherazade (count yourself how many thousands of nights).
Although moms are always busy, about three hundred fairy tales was still recorded.)
In the book of L. Petrushevskaya "Kitten the Lord God. Christmas stories"
their almost three decades, I
but they are selected, list the author, those which the kids are already asleep, and mom continued to tell, because she herself was wondering what's all over.