Император Николай I во время представления «Ревизора» хлопал и много смеялся, а выходя из ложи, сказал: «Ну, пьеска! Всем досталось, а мне – более всех!». Об этом эпизоде знает каждый школяр. Всякий, считающий себя умным, прочитав «Малинового пеликана» В.Войновича, много смеяться не будет, но скажет: «Ну, роман! Всем досталось, а мне – более всех!». И, может быть, после этого в российской жизни действительно что-то изменится к лучшему. О чем? «Малиновый пеликан» обнажит абсурдное устройство российской жизни. Перед нашими глазами разворачивается потрясающая картина всех российских заблуждений и пороков. Сатирическая энциклопедия русской жизни. В этом романе-памфлете достается всем: политикам, чиновникам, церкви, интеллигенции, но больше всего – русскому народу. Для кого? В какой бы компании людей – юных или зрелых, образованных и не очень, россиян или иностранцев – ни произносилось имя Владимира Войновича, его знают абсолютно все. Более того, всем известно, что он – сатирик. Вот уже более пятидесяти лет выполняет писатель миссию Воина – борца с несовершенствами жизни с помощью самого острого оружия – смеха. В чем ценность? Можно с определенностью сказать, что среди современных романов о России «Малиновый пеликан» – абсолютно уникальное произведение!
Imperator Nikolay I vo vremya predstavleniya Revizora khlopal i mnogo smeyalsya, a vykhodya iz lozhi, skazal: Nu, peska! Vsem dostalos, a mne bolee vsekh!. Ob etom epizode znaet kazhdyy shkolyar. Vsyakiy, schitayushchiy sebya umnym, prochitav Malinovogo pelikana V.Voynovicha, mnogo smeyatsya ne budet, no skazhet: Nu, roman! Vsem dostalos, a mne bolee vsekh!. I, mozhet byt, posle etogo v rossiyskoy zhizni deystvitelno chto-to izmenitsya k luchshemu. O chem? Malinovyy pelikan obnazhit absurdnoe ustroystvo rossiyskoy zhizni. Pered nashimi glazami razvorachivaetsya potryasayushchaya kartina vsekh rossiyskikh zabluzhdeniy i porokov. Satiricheskaya entsiklopediya russkoy zhizni. V etom romane-pamflete dostaetsya vsem: politikam, chinovnikam, tserkvi, intelligentsii, no bolshe vsego russkomu narodu. Dlya kogo? V kakoy by kompanii lyudey yunykh ili zrelykh, obrazovannykh i ne ochen, rossiyan ili inostrantsev ni proiznosilos imya Vladimira Voynovicha, ego znayut absolyutno vse. Bolee togo, vsem izvestno, chto on satirik. Vot uzhe bolee pyatidesyati let vypolnyaet pisatel missiyu Voina bortsa s nesovershenstvami zhizni s pomoshchyu samogo ostrogo oruzhiya smekha. V chem tsennost? Mozhno s opredelennostyu skazat, chto sredi sovremennykh romanov o Rossii Malinovyy pelikan absolyutno unikalnoe proizvedenie!
Emperor Nicholas I during a performance of "the Inspector" clapped and laughed a lot, and the comfort of the Lodge, said, "Well, play! Everyone gets one and me – more of all!". About this episode known to every schoolboy. Anyone who considers himself smart by reading "Crimson Pelican V. Voinovich, to laugh a lot will not, but will say, "Well, novel! Everyone gets one and me – more of all!". And maybe after that in the Russian life do something to change for the better.