Книга МОЯ РЫБА БУДЕТ ЖИТЬ вошла в шорт-лист премии "Букер-2013" и переведена уже на 34 языка! Рут Озеки - лауреат Американской книжной премии! Ее называют японским Сэлинджером и американским Мураками в одном флаконе! Рут Озеки - американка японского происхождения, специалист по классической японской литературе. Также она увлекается флористикой, театром и кинематографом. В 2010 году была удостоена сана буддийского священника. Рут Озеки ведет активную общественную деятельность в университетских кампусах и живет между Бруклином и Кортес-Айлендом в Британской Колумбии, где она пишет, вяжет носки и выращивает уток вместе со своим мужем Оливером. Ее прозу сравнивают с творчеством Мураками и Сэлинждера, а ее постмодернистский роман МОЯ РЫБА БУДЕТ ЖИТЬ уже успел стать культовым в тех странах, где был издан. Теперь этот бестселлер стал доступен и для российского читателя. МОЯ РЫБА БУДЕТ ЖИТЬ - роман, наполненный тонкой иронией. Это увлекательная, зачаровывающая история о человечности, утратах и поисках дома. Рут Озеки разместила обложку русского издания книги на своей странице в соц.сети Facebook со следующим комментарием: "Вы видите великолепную обложку к русскому изданию МОЯ РЫБА БУДЕТ ЖИТЬ, которое выйдет в свет в ноябре. Спасибо "АСТ" за их достойную работу над оформлением и переводом, это просто невообразимо, что "Рыбу" будут читать на языке великих русских произведений". Цитата: "Этот дневник расскажет историю жизни моей прабабушки Ясутани Дзико. Она была монахиней и писателем, "новой женщиной" эпохи Тайсё. Еще она была анархисткой и феминисткой, и любовников у нее было полно, и мужчин, и женщин, но извращенскими делишками она никогда не занималась. Конечно, по ходу дела я могу упомянуть пару свиданий, но все, что я напишу, будет исторически верно и должно будет помогать женщинам поверить в свои силы, а всякой дурацкой мутоты о гейшах здесь не будет. Так что если ты любитель клубнички, пожалуйста, закрой эту книгу и отдай ее жене или коллеге - сэкономишь себе кучу времени и усилий".
Kniga MOYA RYBA BUDET ZHIT voshla v short-list premii "Buker-2013" i perevedena uzhe na 34 yazyka! Rut Ozeki - laureat Amerikanskoy knizhnoy premii! Ee nazyvayut yaponskim Selindzherom i amerikanskim Murakami v odnom flakone! Rut Ozeki - amerikanka yaponskogo proiskhozhdeniya, spetsialist po klassicheskoy yaponskoy literature. Takzhe ona uvlekaetsya floristikoy, teatrom i kinematografom. V 2010 godu byla udostoena sana buddiyskogo svyashchennika. Rut Ozeki vedet aktivnuyu obshchestvennuyu deyatelnost v universitetskikh kampusakh i zhivet mezhdu Bruklinom i Kortes-Aylendom v Britanskoy Kolumbii, gde ona pishet, vyazhet noski i vyrashchivaet utok vmeste so svoim muzhem Oliverom. Ee prozu sravnivayut s tvorchestvom Murakami i Selinzhdera, a ee postmodernistskiy roman MOYA RYBA BUDET ZHIT uzhe uspel stat kultovym v tekh stranakh, gde byl izdan. Teper etot bestseller stal dostupen i dlya rossiyskogo chitatelya. MOYA RYBA BUDET ZHIT - roman, napolnennyy tonkoy ironiey. Eto uvlekatelnaya, zacharovyvayushchaya istoriya o chelovechnosti, utratakh i poiskakh doma. Rut Ozeki razmestila oblozhku russkogo izdaniya knigi na svoey stranitse v sots.seti Facebook so sleduyushchim kommentariem: "Vy vidite velikolepnuyu oblozhku k russkomu izdaniyu MOYA RYBA BUDET ZHIT, kotoroe vyydet v svet v noyabre. Spasibo "AST" za ikh dostoynuyu rabotu nad oformleniem i perevodom, eto prosto nevoobrazimo, chto "Rybu" budut chitat na yazyke velikikh russkikh proizvedeniy". TSitata: "Etot dnevnik rasskazhet istoriyu zhizni moey prababushki YAsutani Dziko. Ona byla monakhiney i pisatelem, "novoy zhenshchinoy" epokhi Taysye. Eshche ona byla anarkhistkoy i feministkoy, i lyubovnikov u nee bylo polno, i muzhchin, i zhenshchin, no izvrashchenskimi delishkami ona nikogda ne zanimalas. Konechno, po khodu dela ya mogu upomyanut paru svidaniy, no vse, chto ya napishu, budet istoricheski verno i dolzhno budet pomogat zhenshchinam poverit v svoi sily, a vsyakoy duratskoy mutoty o geyshakh zdes ne budet. Tak chto esli ty lyubitel klubnichki, pozhaluysta, zakroy etu knigu i otday ee zhene ili kollege - sekonomish sebe kuchu vremeni i usiliy".
Ruth Ozeki – American of Japanese descent, a specialist in classical Japanese literature, florist, passionate about theatre and cinema. In 2010, she was awarded the rank of Buddhist priest. Ozeki lead an active social life on College campuses and lives between Brooklyn and Cortes island in British Columbia, where she writes, knits socks, and raises ducks with her husband Oliver.
Ruth, a novelist living on a secluded canadian island, finds in the lunchbox Hello Kitty made on the shore of the ocean after the devastating tsunami of 2011, a whole collection of amazing objects, including the diary of sixteen-year-old Naoko is from Tokyo. For girls, tired of the bullying classmates and distress in the family, these records in which she tries to tell her about her great-grandmother, who lived more than a hundred years a Buddhist nun, is the only consolation, and she even can not imagine how deeply they would affect the lives of unfamiliar people. At the other end of the Pacific, Ruth, more and more plunging into the past, to the tragedy of Japanese Schoolgirls and her fate begins to take a new look at their own present and future.
"My fish will live" is a novel full of subtle irony, a profound understanding of the relationship between author, reader and characters, reality and fantasy, quantum physics, history and myth. This is a fascinating and captivating story about humanity and the search for home.
Expected