Главная героиня этого захватывающего романа - женщина-детектив Майк Хулигэн, у нее мужской голос и мужская внешность; она любит песню "Ночной поезд" и привыкла ложиться спать только после того, как под окнами прогремит ночной поезд, ставший для нее символом смерти. "Самоубийство, - говорит она, - это ночной поезд, стремительно уносящий в темноту. Надо лишь купить билет и войти в вагон. За билет придется отдать все, что есть. Только это билет в один конец". Майк пришлось расследовать дело, которое для нее оказалось "хуже некуда": загадку смерти Дженнифер Рокуэлл, дочери ее бывшего шефа, полковника полиции, выстрелившей в себя из револьвера. Казалось бы, у Дженнифер нет причин сводить счеты с жизнью, ведь судьба дала ей все, о чем только можно мечтать. А что, если эта молодая, талантливая, необыкновенно красивая девушка не была самоубийцей? Роман Эмиса в 2010 году экранизировал ветеран британского кинематографа Николас Роуг.
Glavnaya geroinya etogo zakhvatyvayushchego romana - zhenshchina-detektiv Mayk KHuligen, u nee muzhskoy golos i muzhskaya vneshnost; ona lyubit pesnyu "Nochnoy poezd" i privykla lozhitsya spat tolko posle togo, kak pod oknami progremit nochnoy poezd, stavshiy dlya nee simvolom smerti. "Samoubiystvo, - govorit ona, - eto nochnoy poezd, stremitelno unosyashchiy v temnotu. Nado lish kupit bilet i voyti v vagon. Za bilet pridetsya otdat vse, chto est. Tolko eto bilet v odin konets". Mayk prishlos rassledovat delo, kotoroe dlya nee okazalos "khuzhe nekuda": zagadku smerti Dzhennifer Rokuell, docheri ee byvshego shefa, polkovnika politsii, vystrelivshey v sebya iz revolvera. Kazalos by, u Dzhennifer net prichin svodit schety s zhiznyu, ved sudba dala ey vse, o chem tolko mozhno mechtat. A chto, esli eta molodaya, talantlivaya, neobyknovenno krasivaya devushka ne byla samoubiytsey? Roman Emisa v 2010 godu ekraniziroval veteran britanskogo kinematografa Nikolas Roug.
The main character of this exciting novel is a female detective Mike Houlihan, she has a male voice and male appearance; she loves the song "Night train" and used to go to bed only once under the Windows will be lighted on the night train, became for her a symbol of death. "Suicide," she says, " it's a night train, rapidly carrying away into the darkness. You just have to buy a ticket and enter the car. For the ticket will have to pay all that is. Only this one way ticket". Mike had to investigate the case, which for her was "worse than ever": the mystery of the death of Jennifer Rockwell, the daughter of her former boss, police Colonel, vystrelivshey himself with a revolver. It would seem that Jennifer is no reason to settle scores with life, because fate has given her everything you can dream of. What if this young, talented, beautiful girl was not suicidal? A novel of EMIS in 2010, was screened by the veteran British film Nicolas roeg.
Expected