"В своем новом романе Зэди Смит повествует о двух университетских профессорах-врагах, Белси и Кипсе, чьи семьи оказываются тесно связаны друг с другом. Это комедия положений, разворачивающаяся в академическом межкультурном пространстве, такая же яркая, как и первый роман Смит "Белые зубы".
В доме Белси, в Бостоне, исповедуют идеи равенства всех людей, бесспорное превосходство демократии, все модные теории об искусстве, пренебрегают идеей богатства и презирают политику. В доме Кипсов говорят о реальной политике, о деньгах, об экономике, объявляют равенство мифом, а мультикультурализм - модной выдумкой. Это противостояние приводит ко многим трагикомическим событиям…
Это роман о любви, о понимании того, что есть красота.
В 2006 году Зэди Смит получила за роман "О красоте" премию "Оранж" (Orange Broadband Prize for Fiction) - одну из самых престижных в англоязычном мире премий.
"V svoem novom romane Zedi Smit povestvuet o dvukh universitetskikh professorakh-vragakh, Belsi i Kipse, chi semi okazyvayutsya tesno svyazany drug s drugom. Eto komediya polozheniy, razvorachivayushchayasya v akademicheskom mezhkulturnom prostranstve, takaya zhe yarkaya, kak i pervyy roman Smit "Belye zuby". V dome Belsi, v Bostone, ispoveduyut idei ravenstva vsekh lyudey, besspornoe prevoskhodstvo demokratii, vse modnye teorii ob iskusstve, prenebregayut ideey bogatstva i prezirayut politiku. V dome Kipsov govoryat o realnoy politike, o dengakh, ob ekonomike, obyavlyayut ravenstvo mifom, a multikulturalizm - modnoy vydumkoy. Eto protivostoyanie privodit ko mnogim tragikomicheskim sobytiyam Eto roman o lyubvi, o ponimanii togo, chto est krasota. V 2006 godu Zedi Smit poluchila za roman "O krasote" premiyu "Oranzh" (Orange Broadband Prize for Fiction) - odnu iz samykh prestizhnykh v angloyazychnom mire premiy.
"In his new novel, uh, Zadie Smith tells the story of two University professors-enemies, Belsi and Cipse whose families are closely related to each other. It's a sitcom set in an academic intercultural space, as bright as the first novel of Smith's "White teeth".
In the house of belsi, in Boston, are ideas of equality of all people, indisputable superiority of democracy, all the fashionable theories about art and disregard the idea of wealth and despise politics. In the house Kiesow talking about politics, about money, about the economy, declare equality a myth, and multiculturalism a fashionable fiction. This confrontation leads to many tragicomic events...
It is a novel about love, about understanding what is beauty.
In 2006, uh, Zadie Smith has received for the novel "On beauty" prize "orange" (Orange Broadband Prize for Fiction) is one of the most prestigious in the English-speaking world awards.