Биография человечества - то, что мы называем Историей - вещь смутная, а местами и вовсе непонятная. Вот живут люди, живут и не ведают, что это они не просто живут, а творят Историю. И даже из "прекрасного далека" не всегда поймешь, кто просто жил, а кто творил... И как нам, нынешним, разобраться, отчего один из российских императоров гонял родовитых бояр в хвост и в гриву, взращивая новое дворянство, а другой - это самое дворянство изо всех сил прибирал к ногтю. Опять же не понять, почему это народ у нас все безмолвствует и безмолвствует... Вот и получается, что ни разобраться, ни понять нам своих собственных исторических путей. Но ведь интересно, как оно все было на самом деле, а еще интереснее, что было бы, если бы...
Вячеслав Пьецух поделился с нами своими "догадками"...Приложения: А. Н. Малехова. Поэма Алишера Навои "Язык птиц"; С. Н. Иванов. "К переводческому истолкованию поэмы "Язык птиц" Алишера Навои.
Biografiya chelovechestva - to, chto my nazyvaem Istoriey - veshch smutnaya, a mestami i vovse neponyatnaya. Vot zhivut lyudi, zhivut i ne vedayut, chto eto oni ne prosto zhivut, a tvoryat Istoriyu. I dazhe iz "prekrasnogo daleka" ne vsegda poymesh, kto prosto zhil, a kto tvoril... I kak nam, nyneshnim, razobratsya, otchego odin iz rossiyskikh imperatorov gonyal rodovitykh boyar v khvost i v grivu, vzrashchivaya novoe dvoryanstvo, a drugoy - eto samoe dvoryanstvo izo vsekh sil pribiral k nogtyu. Opyat zhe ne ponyat, pochemu eto narod u nas vse bezmolvstvuet i bezmolvstvuet... Vot i poluchaetsya, chto ni razobratsya, ni ponyat nam svoikh sobstvennykh istoricheskikh putey. No ved interesno, kak ono vse bylo na samom dele, a eshche interesnee, chto bylo by, esli by... Vyacheslav Petsukh podelilsya s nami svoimi "dogadkami"...Prilozheniya: A. N. Malekhova. Poema Alishera Navoi "YAzyk ptits"; S. N. Ivanov. "K perevodcheskomu istolkovaniyu poemy "YAzyk ptits" Alishera Navoi.
Biography of mankind, what we call History - a thing vague, and sometimes completely incomprehensible. Here people live to live and not know what it is they don't just live and make History. And even from "beautiful far" is not always going to know who lived and who worked... And how we, today, to understand why one of the Russian emperors drove the highborn boyars in the tail and mane, cultivating new nobility, the nobility struggled in their nail. Again, do not understand why the people we all remain silent and remain silent... it turns out that neither to understand, nor to understand us in their own historical ways. But I wonder how it all was actually, and even more interesting, what would happen if...
Vyacheslav Pyetsukh have shared with us their "guesses"...Apps: A. N. Malahova. The Alisher Navoi's poem "Language of birds"; S. N. Ivanov. "To the translation interpretation of the poem "Language of birds" by Alisher Navoi.
Expected