Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни.
«Шоколад» — это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрёма (с Жюльетт Бинош, Джонни Деппом и Джуди Денч в главных ролях) был номинирован на «Оскар» в пяти категориях и на «Золотой глобус» — в четырех.
Sonnoe spokoystvie malenkogo frantsuzskogo gorodka narusheno priezdom molodoy zhenshchiny Viann i ee docheri. Oni poyavilis vmeste s shumnym i yarkim karnavalnym shestviem, a kogda karnaval zakonchilsya, ego svetlaya radost ostalas v glazakh Viann, otkryvshey zdes svoy shokoladnyy magazin. Kakim-to chudesnym obrazom ona uznaet o sokrovennykh zhelaniyakh zhiteley gorodka i predlagaet kazhdomu imenno takoe shokoladnoe lakomstvo, kotoroe zastavlyaet ego vnov pochuvstvovat vkus k zhizni. SHokolad eto istoriya o dobrote i terpimosti, o protivostoyanii nevinnykh soblaznov i zakosneloy pravednosti. Odnoimennyy gollivudskiy film rezhissera Lasse KHallstryema (s ZHyulett Binosh, Dzhonni Deppom i Dzhudi Dench v glavnykh rolyakh) byl nominirovan na Oskar v pyati kategoriyakh i na Zolotoy globus v chetyrekh.
Sleepy tranquility of a small French town destroyed by the arrival of a young women viann and her daughter. They appeared together with a noisy and colourful carnival procession, and when the carnival is over, his bright joy remained in the eyes of viann, who opened their chocolate shop. In some miraculous way, she learns about the innermost desires of the inhabitants of the town and offers every exactly such chocolate delicacy, which makes him feel again the taste of life.
"Chocolate" is a story about kindness and tolerance, confrontation innocent temptations and closed-minded righteousness. The eponymous Hollywood film directed by Lasse Hallstrom (with Juliette Binoche, johnny Depp and Judi Dench starring) was nominated for "Oscar" in five categories and Golden globe — four.
