В настоящей книге представлен перевод с латинского языка новооткрытых Проповедей Хроматия, епископа североитальянского города Аквилеи (нач. V века). Текста предшествует небольшой очерк, в котором освещаются события и фигуры христианской общины Аквилеи, история открытия Проповедей в 60-х годах XX в., а также богословское и литургическое значение творений святителя Хроматия. В Приложении публикуется перевод "Катехизиса" IX в., в котором осмысляются североитальянские огласительные обряды, засвидетельствованные также в Проповедях святителя Хроматия. Книга снабжена библиографией и указателями. Русский перевод издаётся параллельно с латинским оригиналом. Книга будет интересна специалистам по патрологии, истории Церкви и христианского богослужения, а также всем любителям святоотеческой словесности.
V nastoyashchey knige predstavlen perevod s latinskogo yazyka novootkrytykh Propovedey KHromatiya, episkopa severoitalyanskogo goroda Akvilei (nach. V veka). Teksta predshestvuet nebolshoy ocherk, v kotorom osveshchayutsya sobytiya i figury khristianskoy obshchiny Akvilei, istoriya otkrytiya Propovedey v 60-kh godakh XX v., a takzhe bogoslovskoe i liturgicheskoe znachenie tvoreniy svyatitelya KHromatiya. V Prilozhenii publikuetsya perevod "Katekhizisa" IX v., v kotorom osmyslyayutsya severoitalyanskie oglasitelnye obryady, zasvidetelstvovannye takzhe v Propovedyakh svyatitelya KHromatiya. Kniga snabzhena bibliografiey i ukazatelyami. Russkiy perevod izdayetsya parallelno s latinskim originalom. Kniga budet interesna spetsialistam po patrologii, istorii TSerkvi i khristianskogo bogosluzheniya, a takzhe vsem lyubitelyam svyatootecheskoy slovesnosti.
A new book by Alexander Goldstein is a fascinating narrative, Sprague hard picture of daily reality in all their painful and shocking frankness with the night side of existence. Adventurers and mystics, men of deeds and bedroom dreamers, spellbound by dreams, could be the best choice, they weave together their own dances that prose plunges into the atmosphere of the Lena and Moldavia. Venue – the space of the imagination: the Alexandria of Egypt, St. Petersburg, Madrid and Berlin. Time is not limited by chronology.