Майор фон Эрнстхаузен, командир одного из дивизионов 81-го артиллерийского полка 97-й легкопехотной (егерской) дивизии, в своих мемуарах описывает наступление группы армий «А» весной 1942 года с Северского Донца на Кавказ, преследование уклоняющихся от окружения советских войск, бои с ними — изматывающую горную войну и отступление на Кубанский плацдарм в 1943 году. В общественном сознании эта кампания не нашла соответствующего внимания лишь потому, что была заслонена более масштабной трагедией Сталинграда. Автор дает представление о ландшафте и людях, описывает сражения, в которых действуют пехота, артиллерия, саперы, санитары и «хиви» — «добровольные помощники» вермахта, при этом перед читателем проходит вся незатейливая солдатская жизнь — смесь героизма и малодушия, проблески хвастовства и юмора и фронтовое братство.
Mayor fon Ernstkhauzen, komandir odnogo iz divizionov 81-go artilleriyskogo polka 97-y legkopekhotnoy (egerskoy) divizii, v svoikh memuarakh opisyvaet nastuplenie gruppy armiy A vesnoy 1942 goda s Severskogo Dontsa na Kavkaz, presledovanie uklonyayushchikhsya ot okruzheniya sovetskikh voysk, boi s nimi izmatyvayushchuyu gornuyu voynu i otstuplenie na Kubanskiy platsdarm v 1943 godu. V obshchestvennom soznanii eta kampaniya ne nashla sootvetstvuyushchego vnimaniya lish potomu, chto byla zaslonena bolee masshtabnoy tragediey Stalingrada. Avtor daet predstavlenie o landshafte i lyudyakh, opisyvaet srazheniya, v kotorykh deystvuyut pekhota, artilleriya, sapery, sanitary i khivi dobrovolnye pomoshchniki vermakhta, pri etom pered chitatelem prokhodit vsya nezateylivaya soldatskaya zhizn smes geroizma i malodushiya, probleski khvastovstva i yumora i frontovoe bratstvo.
Major von Ernsthausen, the commander of one of battalions of the 81st artillery regiment 97th legkotekuchie (Jaeger) division, in his memoirs, describes the offensive of the army group "A" in the spring of 1942, from Seversky Donets to the Caucasus, the persecution of evading encirclement of Soviet troops, fighting with them is exhausting mountain war and the retreat to the Kuban bridgehead in 1943. In the public consciousness, the campaign did not adequately attention only because they were eclipsed by the larger tragedy of Stalingrad. The author gives the impression of the landscape and the people, describes the battles that have infantry, artillery, engineers, medics and "Jivi" — "volunteers" of the Wehrmacht, while before the reader passes all the simple soldier's life — a mixture of heroism and cowardice, boasting, and glimpses of humor and the brotherhood of soldiers.
Expected