Книгу о своем детстве "Времена" Н.И. Бухарин начал писать 12 ноября 1937 года в камере лубянской тюрьмы. Но о "тюремном" происхождении книги "Времена" читатели никогда бы не догадались, насколько это живое, веселое, многокрасочное повествование, настолько впечатляюще обрисованы юная жизнь автора и его сверстников, жизнь взрослых, картины города и природы. Обращение Бухарина в последние месяцы жизни к памяти детства уводило его от разрушительных, мучительных раздумий о случившемся со страной, с ним самим, с его друзьями и близкими в светлый, хотя и не лишенный драматизма, мир, который он помнил во всем разнообразии его удивительных подробностей. Книга, описывающая первые годы жизни в Москве, переезд семьи в Бессарабию, затем возвращение в родную Москву, время учения в Александро-Мариинском училище, а следом в Первой Московской Гимназии, запечатлена в массе живых деталей картины московской жизни рубежа XIX—XX веков.
Knigu o svoem detstve "Vremena" N.I. Bukharin nachal pisat 12 noyabrya 1937 goda v kamere lubyanskoy tyurmy. No o "tyuremnom" proiskhozhdenii knigi "Vremena" chitateli nikogda by ne dogadalis, naskolko eto zhivoe, veseloe, mnogokrasochnoe povestvovanie, nastolko vpechatlyayushche obrisovany yunaya zhizn avtora i ego sverstnikov, zhizn vzroslykh, kartiny goroda i prirody. Obrashchenie Bukharina v poslednie mesyatsy zhizni k pamyati detstva uvodilo ego ot razrushitelnykh, muchitelnykh razdumiy o sluchivshemsya so stranoy, s nim samim, s ego druzyami i blizkimi v svetlyy, khotya i ne lishennyy dramatizma, mir, kotoryy on pomnil vo vsem raznoobrazii ego udivitelnykh podrobnostey. Kniga, opisyvayushchaya pervye gody zhizni v Moskve, pereezd semi v Bessarabiyu, zatem vozvrashchenie v rodnuyu Moskvu, vremya ucheniya v Aleksandro-Mariinskom uchilishche, a sledom v Pervoy Moskovskoy Gimnazii, zapechatlena v masse zhivykh detaley kartiny moskovskoy zhizni rubezha XIXXX vekov.
A book about his childhood "Times," N.And. Bukharin began writing 12 Nov 1937 in cell of the Lubyanka prison. But "prison" origin of the book of "Times" readers would never have guessed how popular this live, funny, colorful story, as magnificently portrayed young life of the author and his peers, the lives of adults, paintings of city and nature. Treatment of Bukharin in the last months of his life to the memory of childhood took him from a destructive, painful thoughts about what happened with the country, with himself, with his friends and family in bright, though not devoid of drama, a world which he remembered in all the diversity of its amazing details. A book describing the first years of life in Moscow, his family moved to Bessarabia, then returning to his native Moscow, teaching in Aleksandro-Mariinsky school, and then in the First Moscow Gymnasium, captured in the mass of living details of the picture of life in Moscow of the XIX—XX centuries.
