Города Ёбург нет на карте. В Советском Союзе был закрытый промышленный город-гигант Свердловск, в России он превратился в хайтековский евроазиатский мегаполис Екатеринбург, а Ёбург – промежуточная стадия между советской и российской формациями. Ёбург – это город в эпоху перемен, в первую очередь в «лихие девяностые».
В этой книге – сто новелл о Екатеринбурге на сломе истории, сто новелл о яростной борьбе: сюжеты о реальных людях, которые не сдавались обстоятельствам и упрямо строили будущее. Эпоха перемен порождала героев и титанов, и многих из них вся страна знала по именам. Екатеринбург никогда не «выпадал из истории», он всегда оставался укоренённым в жизни, всегда решал за себя сам, а потому на все жгучие вопросы эпохи дал свои собственные яркие ответы. И это произошло во времена Ёбурга.
Goroda YEburg net na karte. V Sovetskom Soyuze byl zakrytyy promyshlennyy gorod-gigant Sverdlovsk, v Rossii on prevratilsya v khaytekovskiy evroaziatskiy megapolis Ekaterinburg, a YEburg promezhutochnaya stadiya mezhdu sovetskoy i rossiyskoy formatsiyami. YEburg eto gorod v epokhu peremen, v pervuyu ochered v likhie devyanostye. V etoy knige sto novell o Ekaterinburge na slome istorii, sto novell o yarostnoy borbe: syuzhety o realnykh lyudyakh, kotorye ne sdavalis obstoyatelstvam i upryamo stroili budushchee. Epokha peremen porozhdala geroev i titanov, i mnogikh iz nikh vsya strana znala po imenam. Ekaterinburg nikogda ne vypadal iz istorii, on vsegda ostavalsya ukorenyennym v zhizni, vsegda reshal za sebya sam, a potomu na vse zhguchie voprosy epokhi dal svoi sobstvennye yarkie otvety. I eto proizoshlo vo vremena YEburga.
City Eburg not on the map. In the Soviet Union was a closed industrial city giant Sverdlovsk, in Russia it turned into a hi-tech Euro-Asian metropolis of Yekaterinburg, and Eburg – intermediate stage between the Soviet and Russian formations. Eburg is a city in an era of change, primarily in the "dashing nineties".
In this book a hundred stories about Ekaterinburg at the turn of history, one hundred short stories about the fierce fight: stories about real people who did not give in to the circumstances and stubbornly build the future. The era of change gave rise to heroes and titans, and many of them, the whole country knew the names of. Yekaterinburg never "dropped out of history", he always remained rooted in life, is always decided for himself, and because of all the burning issues of the era gave their own colorful answers. And it happened in the days of Ebola.