Сборник «Булюг аль-марам» выдающегося египетского законоведа кадия Ибн Хаджара аль-‘Аскаляни считается самым популярным сводом хадисов, из которых вытекают положения мусульманского права (фикх). В комментариях современного теолога, переводчика Корана, автора и научного редактора целого ряда книг Эльмира Кулиева разъясняются важнейшие вопросы религиозной практики, раскрываются причины разногласий между мазхабами, приводятся мнения имамов эпохи иджтихада. Текст снабжён ссылками на классические и современные комментарии к сборнику Ибн Хаджара, а также другие законоведческие источники. Тот факт, что за основу были взяты хадисы из самого популярного сборника, который преподают и заучивают наизусть в мусульманских учебных заведениях, представляет собой бесспорное преимущество этого труда.
Sbornik Bulyug al-maram vydayushchegosya egipetskogo zakonoveda kadiya Ibn KHadzhara al-Askalyani schitaetsya samym populyarnym svodom khadisov, iz kotorykh vytekayut polozheniya musulmanskogo prava (fikkh). V kommentariyakh sovremennogo teologa, perevodchika Korana, avtora i nauchnogo redaktora tselogo ryada knig Elmira Kulieva razyasnyayutsya vazhneyshie voprosy religioznoy praktiki, raskryvayutsya prichiny raznoglasiy mezhdu mazkhabami, privodyatsya mneniya imamov epokhi idzhtikhada. Tekst snabzhyen ssylkami na klassicheskie i sovremennye kommentarii k sborniku Ibn KHadzhara, a takzhe drugie zakonovedcheskie istochniki. Tot fakt, chto za osnovu byli vzyaty khadisy iz samogo populyarnogo sbornika, kotoryy prepodayut i zauchivayut naizust v musulmanskikh uchebnykh zavedeniyakh, predstavlyaet soboy besspornoe preimushchestvo etogo truda.
A collection of "Bulugh al-Mar" a prominent Egyptian jurist Qadi Ibn Hajar al-'asqalani considered the most popular set of hadiths, from which follow the provisions of Islamic law (fiqh). In the review of the modern theologian, translator of the Qur'an, author and scientific editor of several books Elmira Guliyeva clarified important issues of religious practice, the reasons of the differences among mazhabs are the opinions of the imams the era of ijtihad. The text, with links to classical and modern commentaries to the collection of Ibn Hajar and other zakonodaje sources. The fact that was based on the hadith of the most popular of the collection, which is taught and memorize in Muslim schools, is an indisputable advantage of this work.
Expected