История одной старушки. Очерки из многолетней жизни одной старушки, которую не по заслугам Господь оставлял Своею милостью и которая считала себя счастливой всегда, даже среди самых тяжелых страданий.Есть такое распространенное в современной духовной литературе выражение: кончилась жизнь - началось житие. Между тем граница, как будто неизбежно возникающая от столкновения двух похожих слов: жизнь, житие, - прочерчивается совсем не всегда, совсем не во всех святых судьбах. В судьбе матушки Амвросии (Оберучевой, 1870-1944) не стоит, кажется, отделять путь в миру от пути иноческого, существование на свободе от скитаний в ссылках, так как судьба ее обладает исключительной внутренней цельностью. Монашество ее было выстрадано всей предыдущей жизнью в миру, опыт страдания и сострадания, обретенный на свободе, помог выстоять в заключении. Матушка Амвросия, Александра Дмитриевна Оберучева, монахиня и врач, написала историю своей "многолетней жизни", для нее самой, конечно, только жизни, и, быть может, именно поэтому так велика надежда, что перед нами - самое настоящее житие. Книга составлена по ее дневникам, которые она вела всю жизнь и отобрала, привела в порядок, дополнила по просьбе близких незадолго до кончины.Допущено к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви.
Istoriya odnoy starushki. Ocherki iz mnogoletney zhizni odnoy starushki, kotoruyu ne po zaslugam Gospod ostavlyal Svoeyu milostyu i kotoraya schitala sebya schastlivoy vsegda, dazhe sredi samykh tyazhelykh stradaniy.Est takoe rasprostranennoe v sovremennoy dukhovnoy literature vyrazhenie: konchilas zhizn - nachalos zhitie. Mezhdu tem granitsa, kak budto neizbezhno voznikayushchaya ot stolknoveniya dvukh pokhozhikh slov: zhizn, zhitie, - procherchivaetsya sovsem ne vsegda, sovsem ne vo vsekh svyatykh sudbakh. V sudbe matushki Amvrosii (Oberuchevoy, 1870-1944) ne stoit, kazhetsya, otdelyat put v miru ot puti inocheskogo, sushchestvovanie na svobode ot skitaniy v ssylkakh, tak kak sudba ee obladaet isklyuchitelnoy vnutrenney tselnostyu. Monashestvo ee bylo vystradano vsey predydushchey zhiznyu v miru, opyt stradaniya i sostradaniya, obretennyy na svobode, pomog vystoyat v zaklyuchenii. Matushka Amvrosiya, Aleksandra Dmitrievna Oberucheva, monakhinya i vrach, napisala istoriyu svoey "mnogoletney zhizni", dlya nee samoy, konechno, tolko zhizni, i, byt mozhet, imenno poetomu tak velika nadezhda, chto pered nami - samoe nastoyashchee zhitie. Kniga sostavlena po ee dnevnikam, kotorye ona vela vsyu zhizn i otobrala, privela v poryadok, dopolnila po prosbe blizkikh nezadolgo do konchiny.Dopushcheno k rasprostraneniyu Izdatelskim sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi.
There is widespread in modern spiritual literature the expression over the life - began life. Meanwhile, the border, as if inevitably arise from a collision of two similar words: life, life, - is drawn is not always, not in all the saints lives. The fate of the mother of Amvrosii (Obrucheva, 1870-1944) do not seem to separate the way in the world from the path of the monastic, existence, freedom from the wandering in exile, as her fate has an exceptional inner wholeness. Monasticism had suffered her entire previous life in the world, the experience of suffering and compassion, finding freedom, helped to survive in prison. Mother Ambrose, D. Alexander Oberuchev, a nun and a physician, wrote a history of his "long life" for herself, of course, just life and maybe that is why it is a great hope that we have before us the real life. The book is based on her diaries which she kept throughout life and seized, put in order, added at the request of loved ones shortly before death.
Approved for distribution by the Publishing Council of the Russian Orthodox Church.
Expected