Работа посвящена исследованию наук, изучающих священное писание мусульман - Коран. Сравнивая достижения мусульманских философов, автор высказывает свою точку зрения, подкрепляя её научными данными и собственными чётко выстроенными аргументами. Особое внимание в книге уделяется видам и способам чтения Корана; вопросам различения айатов, имеющих особые названия; трактовкам "разрозненных" букв в начале некоторых сур; особенностям содержащихся в нём рассказов и притч. Книга снабжена комментариями, указателями, списком арабо- язычных терминов и понятий. Настоящее издание адресовано как специалистам в области корановедения и востоковедам, так и широкому кругу читателей, интересующихся вопросами ислама.
Rabota posvyashchena issledovaniyu nauk, izuchayushchikh svyashchennoe pisanie musulman - Koran. Sravnivaya dostizheniya musulmanskikh filosofov, avtor vyskazyvaet svoyu tochku zreniya, podkreplyaya eye nauchnymi dannymi i sobstvennymi chyetko vystroennymi argumentami. Osoboe vnimanie v knige udelyaetsya vidam i sposobam chteniya Korana; voprosam razlicheniya ayatov, imeyushchikh osobye nazvaniya; traktovkam "razroznennykh" bukv v nachale nekotorykh sur; osobennostyam soderzhashchikhsya v nyem rasskazov i pritch. Kniga snabzhena kommentariyami, ukazatelyami, spiskom arabo- yazychnykh terminov i ponyatiy. Nastoyashchee izdanie adresovano kak spetsialistam v oblasti koranovedeniya i vostokovedam, tak i shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya voprosami islama.
The work is devoted to study of the Sciences, studying Scripture Muslims - the Koran. Comparing the achievements of Muslim philosophers, the author expresses his point of view, backing it up with scientific data and their own well-constructed arguments. Special attention is paid to the types and ways of reading the Quran; issues of distinction ayats that have special names; the interpretation of "separate" letters in the beginning of some surahs; features contained stories and parables. The book has comments, pointers, list of Arab - speaking terms and concepts. The present edition is addressed to both professionals in the field of korunovacni and Orientalists, and a wide circle of readers interested in Islam.
