Книга Люка Болтански и Лорана Тевено — наиболее значительное произведение французской социологии последнего тридцатилетия (периода, последовавшего после появления основных работ Пьера Бурдье). В ней предложена теория общества, легшая в основу так называемого «прагматического поворота» или «возвращения субъекта» во французских социальных науках 1990-х годов. Эта книга направлена также против «школы подозрения» — общепринятой после Маркса, Фрейда и Ницше привычки видеть в рациональных аргументах субъектов социальной жизни не более чем отражение скрытых пружин их поведения. Поэтому главное внимание в книге уделено не социальным структурам или идеологиям, но анализу конкретных ситуаций споров и конфликтов в повседневной жизни и прежде всего — аргументов, которые их участники выдвигают для обоснования справедливости своих притязаний.
Kniga Lyuka Boltanski i Lorana Teveno naibolee znachitelnoe proizvedenie frantsuzskoy sotsiologii poslednego tridtsatiletiya (perioda, posledovavshego posle poyavleniya osnovnykh rabot Pera Burde). V ney predlozhena teoriya obshchestva, legshaya v osnovu tak nazyvaemogo pragmaticheskogo povorota ili vozvrashcheniya subekta vo frantsuzskikh sotsialnykh naukakh 1990-kh godov. Eta kniga napravlena takzhe protiv shkoly podozreniya obshcheprinyatoy posle Marksa, Freyda i Nitsshe privychki videt v ratsionalnykh argumentakh subektov sotsialnoy zhizni ne bolee chem otrazhenie skrytykh pruzhin ikh povedeniya. Poetomu glavnoe vnimanie v knige udeleno ne sotsialnym strukturam ili ideologiyam, no analizu konkretnykh situatsiy sporov i konfliktov v povsednevnoy zhizni i prezhde vsego argumentov, kotorye ikh uchastniki vydvigayut dlya obosnovaniya spravedlivosti svoikh prityazaniy.
The book Luc Boltanski and Laurent thévenot — the most significant work of French sociology past thirty years (the period that followed the appearance of the major works of Pierre Bourdieu). It proposed a theory of society that formed the basis of the so-called "pragmatic turn" or "return of the subject" in the French social Sciences 1990-ies. This book is also directed against the "school of suspicion" — a common after Marx, Freud and Nietzsche habits to see the rational arguments of subjects of social life no more than a reflection of the hidden springs of their behavior. Therefore, the main attention is given not social structures or ideologies, but the analysis of concrete situations of disputes and conflicts in everyday life and, above all arguments that the participants put forward to substantiate the justice of their claims.
