Классическая монография по мистицизму, написанная в начале XX века, - серьезное испытание для читателя, собравшегося запечатать и сдать этот век в архив. Неторопливое, обстоятельное изложение; глубокое непривычное содержание, требующее постоянного актуального внимания; обилие цитат, явных и неявных ссылок, перефразировок, аллюзий; наконец, настоятельная необходимость делать свои выводы, формировать собственное отношение к прочитанному - все это может отпугнуть даже видавшего виды всеядного читателя-интеллектуала века нынешнего...
Между тем для каждого из нас рано или поздно приходит время навести порядок если не в душе, то хотя бы в мировоззрении. Книга Эвелин Андерхилл не только помогает делать первые шаги: она рассказывает нам нашу общую духовную родословную, знание которой дает возможность увидеть также свой путь и наполнить его осознанностью.
Klassicheskaya monografiya po mistitsizmu, napisannaya v nachale XX veka, - sereznoe ispytanie dlya chitatelya, sobravshegosya zapechatat i sdat etot vek v arkhiv. Netoroplivoe, obstoyatelnoe izlozhenie; glubokoe neprivychnoe soderzhanie, trebuyushchee postoyannogo aktualnogo vnimaniya; obilie tsitat, yavnykh i neyavnykh ssylok, perefrazirovok, allyuziy; nakonets, nastoyatelnaya neobkhodimost delat svoi vyvody, formirovat sobstvennoe otnoshenie k prochitannomu - vse eto mozhet otpugnut dazhe vidavshego vidy vseyadnogo chitatelya-intellektuala veka nyneshnego... Mezhdu tem dlya kazhdogo iz nas rano ili pozdno prikhodit vremya navesti poryadok esli ne v dushe, to khotya by v mirovozzrenii. Kniga Evelin Anderkhill ne tolko pomogaet delat pervye shagi: ona rasskazyvaet nam nashu obshchuyu dukhovnuyu rodoslovnuyu, znanie kotoroy daet vozmozhnost uvidet takzhe svoy put i napolnit ego osoznannostyu.
The classic monograph on mysticism, written in the early XX century, is a severe test for the reader, the assembled seal and deliver this age to the archive. Unhurried, comprehensive presentation; a strange deep content that requires constant topical focus; the abundance of quotations, explicit and implicit links, perefrazirovat, allusions; finally, the urgent need to draw their own conclusions, to form their own attitude to read — all of which can scare even seasoned omnivorous reader, a intellectual of this century... meanwhile, for all of us, sooner or later it comes time to restore order if not in soul, at least in Outlook. Book Evelyn Underhill not only helps to take the first steps: it tells us of our common spiritual ancestry, the knowledge of which gives the opportunity to see your path and fill it with awareness.