ДЖЕННИ НОРДБЕРГ — шведская журналистка, живущая в Нью-Йорке, лауреат многих наград. Обладательница Пулитцеровской премии за серию статей для New York Times. Награждена премией Роберта Кеннеди за телевизионный документальный фильм об афганских женщинах. О КНИГЕ: Афганистан - худшее и самое опасное место в мире для женщин. Афганки не имеют практически никаких прав, им не принадлежит собственное тело, а их единственная ценность - способность рожать сыновей. Родить дочь - означает обрести себя на постоянное унижение со стороны родственников. Не способные родить сына - загнанные в угол, беззащитные и отчаявшиеся женщины, идут на вынужденную провокацию. Они выдают своих дочерей за мальчиков - одевают и воспитывают их как будущих мужчин. До наступления половой зрелости, это единственное и последнее время в жизни девочек, когда они могут почувствовать себя свободными... Практически каждый в Афганистане знает о таких лже-сыновьях, но закрывает на это глаза. Ведь подставной сын лучше, чем вобще никакого... ОТЗЫВЫ "В Афганской семье должен быть сын. Любой ценой". BBC "В этой книге - истории реальных афганских женщин и безжалостная правда о традициях столь жестоких, что кажутся неправдоподобными". Андрей Серенко, ведущий эксперт Центра изучения современного Афганистана (ЦИСА) Аннотация Их одевают и воспитывают как мужчин. Они - нерожденные сыновья, внуки и братья. Каждый в Афганистане знает их секрет, но никогда не говорит об этом вслух. Ежедневно они бросают вызов шариатскому порядку. Бунтарки и одновременно узницы собственного тела, которое с каждым годом все больше выдает их секрет. Их жизнь - воплощенная провокация. Их награда - свобода, которой они лишатся, как только наденут паранджу. Эти девочки – тайна, и в тайне весь смысл.
DZHENNI NORDBERG shvedskaya zhurnalistka, zhivushchaya v Nyu-Yorke, laureat mnogikh nagrad. Obladatelnitsa Pulittserovskoy premii za seriyu statey dlya New York Times. Nagrazhdena premiey Roberta Kennedi za televizionnyy dokumentalnyy film ob afganskikh zhenshchinakh. O KNIGE: Afganistan - khudshee i samoe opasnoe mesto v mire dlya zhenshchin. Afganki ne imeyut prakticheski nikakikh prav, im ne prinadlezhit sobstvennoe telo, a ikh edinstvennaya tsennost - sposobnost rozhat synovey. Rodit doch - oznachaet obresti sebya na postoyannoe unizhenie so storony rodstvennikov. Ne sposobnye rodit syna - zagnannye v ugol, bezzashchitnye i otchayavshiesya zhenshchiny, idut na vynuzhdennuyu provokatsiyu. Oni vydayut svoikh docherey za malchikov - odevayut i vospityvayut ikh kak budushchikh muzhchin. Do nastupleniya polovoy zrelosti, eto edinstvennoe i poslednee vremya v zhizni devochek, kogda oni mogut pochuvstvovat sebya svobodnymi... Prakticheski kazhdyy v Afganistane znaet o takikh lzhe-synovyakh, no zakryvaet na eto glaza. Ved podstavnoy syn luchshe, chem vobshche nikakogo... OTZYVY "V Afganskoy seme dolzhen byt syn. Lyuboy tsenoy". BBC "V etoy knige - istorii realnykh afganskikh zhenshchin i bezzhalostnaya pravda o traditsiyakh stol zhestokikh, chto kazhutsya nepravdopodobnymi". Andrey Serenko, vedushchiy ekspert TSentra izucheniya sovremennogo Afganistana (TSISA) Annotatsiya Ikh odevayut i vospityvayut kak muzhchin. Oni - nerozhdennye synovya, vnuki i bratya. Kazhdyy v Afganistane znaet ikh sekret, no nikogda ne govorit ob etom vslukh. Ezhednevno oni brosayut vyzov shariatskomu poryadku. Buntarki i odnovremenno uznitsy sobstvennogo tela, kotoroe s kazhdym godom vse bolshe vydaet ikh sekret. Ikh zhizn - voploshchennaya provokatsiya. Ikh nagrada - svoboda, kotoroy oni lishatsya, kak tolko nadenut parandzhu. Eti devochki tayna, i v tayne ves smysl.
They are dressed and raised as men. They unborn sons, grandsons and brothers. Everyone in Afghanistan knows their secret but never said it out loud.
Every day they challenge the Syariah order. The rebellious girls and at the same time a prisoner of his own body, which with each year more gives their secret.
Their lives embodied a provocation. Their reward is the freedom that they will lose as soon as you wear a burqa.
These girls – mystery and the mystery of the whole point.
Expected