"Когда взрослому человеку особенно тяжело, ему надо вернуться в тот момент своего детства, воссоздав его в памяти, когда он наиболее был близок к Богу, и сам этот момент сможет оказаться для нас началом подлинного бытия Жизни в Боге и с Богом. (...)И пусть еще одна новая книга по проблемам воспитания подрастающих окажется благословением для вашего дома. Исполните все, что Господь повелел вам в ваших взаимоотношениях с младшими, и тогда радостно будет в День Суда, стоя одесную Престола Судии, сказать: "Вот Я и дети, которых дал Мне Бог" (Евр. 2, 13).Из предисловия игумена Иоанна (Ермакова).3-е изданиеРекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви
"Kogda vzroslomu cheloveku osobenno tyazhelo, emu nado vernutsya v tot moment svoego detstva, vossozdav ego v pamyati, kogda on naibolee byl blizok k Bogu, i sam etot moment smozhet okazatsya dlya nas nachalom podlinnogo bytiya ZHizni v Boge i s Bogom. (...)I pust eshche odna novaya kniga po problemam vospitaniya podrastayushchikh okazhetsya blagosloveniem dlya vashego doma. Ispolnite vse, chto Gospod povelel vam v vashikh vzaimootnosheniyakh s mladshimi, i togda radostno budet v Den Suda, stoya odesnuyu Prestola Sudii, skazat: "Vot YA i deti, kotorykh dal Mne Bog" (Evr. 2, 13).Iz predisloviya igumena Ioanna (Ermakova).3-e izdanieRekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi
"When a grown man especially hard it is necessary to go back to the time of his childhood, recreating it in memory when he was most close to God, and this moment can be the beginning of genuine existence of Life in God and with God. (...)
And let another new book on the problems of educating the young would be a blessing for your home. Fulfill all that the Lord has commanded you in your relationship with Junior, and then joyfully in the Day of judgment, standing at the right hand of the Throne of the judge, to say: "Here am I and the children which God hath given Me" (Heb. 2, 13).
From the Preface of Abbot John (Ermakova).
Second edition
