Великий Пабонка Дечен Ньингпо сказал: "Недостаточно знать Дхарму - вы должны практиковать. В том, чтобы быть только учёным или экспертом в Дхарме, нет никакой пользы. Одна только способность разъяснять Дхарму не может принести пользу. Наблюдение за умом и медитация на чакры и ветры не принесёт пользы. Даже начитывание мантр не может принести особенной пользы. Самое сердце Дхармы, несомненно несущее пользу, - это Три основы Пути: полное отречение от сансары, бодхичитта (альтруистический ум, устремлённый к Пробуждению) и совершенное воззрение".
То же самое подчеркивает и лама Сопа Ринпоче, рассказывая нам о сущностных аспектах ретрита и о том, как создать причины для Пробуждения. Кроме советов Ринпоче, в сборнике приведены тексты Пабонки Дечена Ньингпо, которые лама Сопа рекомендует изучить и освоить перед выполнением ретрита.
Эту книгу следует прочитать всем, кто действительно хочет достичь результатов в медитации.
Velikiy Pabonka Dechen Ningpo skazal: "Nedostatochno znat Dkharmu - vy dolzhny praktikovat. V tom, chtoby byt tolko uchyenym ili ekspertom v Dkharme, net nikakoy polzy. Odna tolko sposobnost razyasnyat Dkharmu ne mozhet prinesti polzu. Nablyudenie za umom i meditatsiya na chakry i vetry ne prinesyet polzy. Dazhe nachityvanie mantr ne mozhet prinesti osobennoy polzy. Samoe serdtse Dkharmy, nesomnenno nesushchee polzu, - eto Tri osnovy Puti: polnoe otrechenie ot sansary, bodkhichitta (altruisticheskiy um, ustremlyennyy k Probuzhdeniyu) i sovershennoe vozzrenie". To zhe samoe podcherkivaet i lama Sopa Rinpoche, rasskazyvaya nam o sushchnostnykh aspektakh retrita i o tom, kak sozdat prichiny dlya Probuzhdeniya. Krome sovetov Rinpoche, v sbornike privedeny teksty Pabonki Dechena Ningpo, kotorye lama Sopa rekomenduet izuchit i osvoit pered vypolneniem retrita. Etu knigu sleduet prochitat vsem, kto deystvitelno khochet dostich rezultatov v meditatsii.
Great Pabongka Dechen Nyingpo said, "knowing Dharma is not Enough - you must practice. To be only a scientist or an expert in Dharma, there is no benefit. The ability to explain the Dharma cannot benefit. The observation of the mind and meditation on the chakras and the winds will not benefit. Even the reciting of mantras can not bring much benefit. The heart of Dharma, no doubt carrying with it the benefit, is Three basics Ways: the full renunciation of samsara, bodhichitta (the altruistic mind aspiring to enlightenment), and perfect view".
The same stresses and Lama Zopa Rinpoche, telling us of the essential aspects of the retreat and how to create the causes for Awakening. In addition to Rinpoche's advice, the book contains the texts of Babanki Dechen Nyingpo, which Lama Zopa recommends the learn and master before you run the retreat.
This book is a must-read for anyone who really wants to achieve results in meditation.
