Данный словарь есть первая попытка систематизировать и интерпретировать эмблематику поэзии Пушкина. В словаре представлена только часть поэтических формул поэта, но расшифровка даже этой части открывает широкую панораму исторических, мифологических и литературных сюжетов, послуживших основой для пушкинской иносказательной манеры письма. По ней видно, насколько был эрудирован поэт и сколь свободно он чувствовал себя в стихии традиционной культурной символики. Автору, Валерию Павловичу Сомову, в полной мере удалось создать увлекательную и содержательную книгу, раскрывающую читателю истинный смысл пушкинских поэтических иносказаний.
Dannyy slovar est pervaya popytka sistematizirovat i interpretirovat emblematiku poezii Pushkina. V slovare predstavlena tolko chast poeticheskikh formul poeta, no rasshifrovka dazhe etoy chasti otkryvaet shirokuyu panoramu istoricheskikh, mifologicheskikh i literaturnykh syuzhetov, posluzhivshikh osnovoy dlya pushkinskoy inoskazatelnoy manery pisma. Po ney vidno, naskolko byl erudirovan poet i skol svobodno on chuvstvoval sebya v stikhii traditsionnoy kulturnoy simvoliki. Avtoru, Valeriyu Pavlovichu Somovu, v polnoy mere udalos sozdat uvlekatelnuyu i soderzhatelnuyu knigu, raskryvayushchuyu chitatelyu istinnyy smysl pushkinskikh poeticheskikh inoskazaniy.
This dictionary is the first attempt to systematize and interpret the symbolism of poetry. The dictionary presents only a part of the poetic formulas of the poet, but the deciphering of even this part opens a wide panorama of historical, mythological and literary subjects, which formed the basis for Pushkin's allegorical manner. It can be seen, as was a scholarly poet, and how freely he felt the elements of the traditional cultural symbols. The author, Valery Somov, fully managed to create a fascinating and informative book, revealing the true meaning of Pushkin's poetic allegories.
Expected