Настоящая Библия для буддистов под редакцией С. В. Пахомова.
"Вопросы Милинды" — это знаменитый доктринально-философский диалог на языке пали между царем Милиндой и буддийским монахом Нагасеной. У Милинды был реальный исторический прототип — греко-бактрийский монарх Менандр, правивший во II в. до н. э. на территории нынешнего Афганистана. Дошедший до нас текст создавался в течение нескольких веков.
Книга вторая, принадлежащая к его самому раннему хронологическому слою, обрела свой нынешний вид, вероятно, уже в I в. до н. э.
книга третья написана по меньшей мере через два века после нее. Этот текст ценится не только как философское произведение, но еще более как блестящий литературный памятник; кроме того, это единственное индийское философское произведение, в котором фигурирует грек.
Отрывки из "Вопросов Милинды" представляют прежде всего семантический и логический интерес и отражают лингвофилософские взгляды ранних буддистов. Кроме того, в книге впервые поставлена и решена проблема семантики буддийской теории личности-как-не-вещи и буддийского отрицания реальности.
Nastoyashchaya Bibliya dlya buddistov pod redaktsiey S. V. Pakhomova. "Voprosy Milindy" eto znamenityy doktrinalno-filosofskiy dialog na yazyke pali mezhdu tsarem Milindoy i buddiyskim monakhom Nagasenoy. U Milindy byl realnyy istoricheskiy prototip greko-baktriyskiy monarkh Menandr, pravivshiy vo II v. do n. e. na territorii nyneshnego Afganistana. Doshedshiy do nas tekst sozdavalsya v techenie neskolkikh vekov. Kniga vtoraya, prinadlezhashchaya k ego samomu rannemu khronologicheskomu sloyu, obrela svoy nyneshniy vid, veroyatno, uzhe v I v. do n. e. kniga tretya napisana po menshey mere cherez dva veka posle nee. Etot tekst tsenitsya ne tolko kak filosofskoe proizvedenie, no eshche bolee kak blestyashchiy literaturnyy pamyatnik; krome togo, eto edinstvennoe indiyskoe filosofskoe proizvedenie, v kotorom figuriruet grek. Otryvki iz "Voprosov Milindy" predstavlyayut prezhde vsego semanticheskiy i logicheskiy interes i otrazhayut lingvofilosofskie vzglyady rannikh buddistov. Krome togo, v knige vpervye postavlena i reshena problema semantiki buddiyskoy teorii lichnosti-kak-ne-veshchi i buddiyskogo otritsaniya realnosti.
A real Bible for Buddhists, edited by S. V. Pakhomov.
"The questions of Milinda is a popular doctrinal-philosophical dialogue in the Pali language between king Milindi and Buddhist monk Nagasena. Have Melindy was a real historical prototype of the Greco-Bactrian ruler Menander, who ruled in the II century BC on the territory of Afghanistan. The extant text was created over several centuries.
The second book, belonging to his earliest chronological layer, it acquired its present form probably in the I century BC
book three is written at least two centuries after her. This text is valued not only as a philosophical work, but even more as a brilliant literary monument; it is also the only Indian philosophical work, which involves a Greek.
Excerpts from "Questions of Milinda represent primarily semantic and logical linguophilosophical interest and reflect the views of the early Buddhists. In addition, the book was first stated and solved the problem of the semantics of the Buddhist theory of personality-as-not-things, and the Buddhist denial of reality.
