Евангелие – величайший памятник духовной культуры. Вниманию читателя предлагается издание Четвероевангелия, богато иллюстрированное репродукциями икон на тематической основе иконописных школ. Текст печатается на основе Синодального перевода Священного Писания. В данное издание вошли первые четыре книги Нового Завета, называемые Четвероевангелием, написанные апостолами в I веке: Евангелие от Матфея, Евангелие от Марка, Евангелие от Луки и Евангелие от Иоанна, повествующие о рождении Спасителя, Его жизни на земле и учении, о Его смерти и воскресении. Предлагаемая читателю книга открывает серию изданий Нового Завета, отличающихся особым форматом и оформлением, по мысли издателей, достойным уникального в своем роде произведения. Текст печатается на основе Синодального перевода Священного Писания с греческого и церковнославянского оригиналов. Полный перевод книг Ветхого и Нового Завета на русский язык был осуществлен в 1886 году, до сего дня имеет высокий авторитет и широко используется не только в православной Церкви, но и в других христианских конфессиях. В христианском представлении Библия целостна. Это не сборник книг, а единая книга, объединенная единым «персонажем» - Христом. Ветхий Завет говорит об ожидании Искупителя. Евангелие – о его жизни; корпус апостольских текстов, включая Апокалипсис, - о новых судьбах Его народа, Его Церкви. Сама Библия есть путеводитель, «педагог ко Христу». Она ведет к Богу, к Омеге – и смысл путеводителя определяется именно смыслом последней точки, целью. Мы задались целью постепенно знакомить читателя с книгами Священного Писания, из которых можно составить уникальную библиотеку. Книги Нового Завета традиционно представляли собой либо богослужебные, либо книги для чтения. Данное издание, кроме высокохудожественного дизайна, тематически и полно иллюстрировано и дает преставление о разных иконописных школах. Со времени перевода на русский язык прошло свыше 130 лет, и русский язык претерпел ряд изменений. Утрачены первоначальные значения многих слов, основанных на специфике их архаического и догматического словоупотребления. В связи с реформой 1918 года и упразднением некоторых букв русского алфавита, грамматика дореволюционного и современного издания имеет разночтения, пунктуация же остается прежней, канонической. Это означает, что читателю потребуется расширение диапазона своих знаний и определённый духовный труд, который предполагает прежде всего культуру языка и постепенное усвоение его традиций. Иллюстративное сопровождение книги сопрягает разные цели: изучение притчевой глубины Священного Писания в слове наряду с пониманием евангельских сюжетов в их изографическом воплощении. Возрождение традиций культуры в наше непростое время – главная задача любого современного издательства, тем более, позиционирующего себя как православное. При общих тенденциях секуляризации современного общества книга будет интересная широкому кругу читателей, включая и церковнослужителей. В оформлении книги использованы лучшие репродукции известных всему миру икон. В связи с этим книга может рассматриваться и в качестве дорогого интеллектуального подарка. Содержание ОТ МАТФЕЯСВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ 9ОТ МАРКАСВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ 127ОТ ЛУКИСВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ 203ОТ ИОАННАСВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ 327
Evangelie velichayshiy pamyatnik dukhovnoy kultury. Vnimaniyu chitatelya predlagaetsya izdanie CHetveroevangeliya, bogato illyustrirovannoe reproduktsiyami ikon na tematicheskoy osnove ikonopisnykh shkol. Tekst pechataetsya na osnove Sinodalnogo perevoda Svyashchennogo Pisaniya. V dannoe izdanie voshli pervye chetyre knigi Novogo Zaveta, nazyvaemye CHetveroevangeliem, napisannye apostolami v I veke: Evangelie ot Matfeya, Evangelie ot Marka, Evangelie ot Luki i Evangelie ot Ioanna, povestvuyushchie o rozhdenii Spasitelya, Ego zhizni na zemle i uchenii, o Ego smerti i voskresenii. Predlagaemaya chitatelyu kniga otkryvaet seriyu izdaniy Novogo Zaveta, otlichayushchikhsya osobym formatom i oformleniem, po mysli izdateley, dostoynym unikalnogo v svoem rode proizvedeniya. Tekst pechataetsya na osnove Sinodalnogo perevoda Svyashchennogo Pisaniya s grecheskogo i tserkovnoslavyanskogo originalov. Polnyy perevod knig Vetkhogo i Novogo Zaveta na russkiy yazyk byl osushchestvlen v 1886 godu, do sego dnya imeet vysokiy avtoritet i shiroko ispolzuetsya ne tolko v pravoslavnoy TSerkvi, no i v drugikh khristianskikh konfessiyakh. V khristianskom predstavlenii Bibliya tselostna. Eto ne sbornik knig, a edinaya kniga, obedinennaya edinym personazhem - KHristom. Vetkhiy Zavet govorit ob ozhidanii Iskupitelya. Evangelie o ego zhizni; korpus apostolskikh tekstov, vklyuchaya Apokalipsis, - o novykh sudbakh Ego naroda, Ego TSerkvi. Sama Bibliya est putevoditel, pedagog ko KHristu. Ona vedet k Bogu, k Omege i smysl putevoditelya opredelyaetsya imenno smyslom posledney tochki, tselyu. My zadalis tselyu postepenno znakomit chitatelya s knigami Svyashchennogo Pisaniya, iz kotorykh mozhno sostavit unikalnuyu biblioteku. Knigi Novogo Zaveta traditsionno predstavlyali soboy libo bogosluzhebnye, libo knigi dlya chteniya. Dannoe izdanie, krome vysokokhudozhestvennogo dizayna, tematicheski i polno illyustrirovano i daet prestavlenie o raznykh ikonopisnykh shkolakh. So vremeni perevoda na russkiy yazyk proshlo svyshe 130 let, i russkiy yazyk preterpel ryad izmeneniy. Utracheny pervonachalnye znacheniya mnogikh slov, osnovannykh na spetsifike ikh arkhaicheskogo i dogmaticheskogo slovoupotrebleniya. V svyazi s reformoy 1918 goda i uprazdneniem nekotorykh bukv russkogo alfavita, grammatika dorevolyutsionnogo i sovremennogo izdaniya imeet raznochteniya, punktuatsiya zhe ostaetsya prezhney, kanonicheskoy. Eto oznachaet, chto chitatelyu potrebuetsya rasshirenie diapazona svoikh znaniy i opredelyennyy dukhovnyy trud, kotoryy predpolagaet prezhde vsego kulturu yazyka i postepennoe usvoenie ego traditsiy. Illyustrativnoe soprovozhdenie knigi sopryagaet raznye tseli: izuchenie pritchevoy glubiny Svyashchennogo Pisaniya v slove naryadu s ponimaniem evangelskikh syuzhetov v ikh izograficheskom voploshchenii. Vozrozhdenie traditsiy kultury v nashe neprostoe vremya glavnaya zadacha lyubogo sovremennogo izdatelstva, tem bolee, pozitsioniruyushchego sebya kak pravoslavnoe. Pri obshchikh tendentsiyakh sekulyarizatsii sovremennogo obshchestva kniga budet interesnaya shirokomu krugu chitateley, vklyuchaya i tserkovnosluzhiteley. V oformlenii knigi ispolzovany luchshie reproduktsii izvestnykh vsemu miru ikon. V svyazi s etim kniga mozhet rassmatrivatsya i v kachestve dorogogo intellektualnogo podarka. Soderzhanie OT MATFEYASVYATOE BLAGOVESTVOVANIE 9OT MARKASVYATOE BLAGOVESTVOVANIE 127OT LUKISVYATOE BLAGOVESTVOVANIE 203OT IOANNASVYATOE BLAGOVESTVOVANIE 327
Expected