Ветхозаветные апокрифы, вошедшие в к эту книгу, это целая группа сочинений, которые знакомят нас с текстами, открывающими ветхозаветную историю с неожиданных сторон. Составленные в последние века перед Рождеством Христовым и в первые века нашей эры, они демонстрируют, в каких формах выражалось чаяние Откровения в ту эпоху. Авторы апокрифов повествуют о том, что как бы осталось «за рамками» библейского повествования. Апокрифы рассказывают о мистических странствиях ветхозаветных персонажей (Еноха, Исайи, других), о тайной мудрости, которая была им вручена, чтобы они могли донести ее до избранных. Характер этих сочинений таков, что они находятся в состоянии своеобразной литературной переклички с каноническими текстами Ветхого Завета – и при этом постоянно стремятся выйти за рамки библейского текста, добавить к нему нечто свое. При самом разном отношении к такому явлению, как апокрифы, без них история Библейского канона была бы не полна.
Vetkhozavetnye apokrify, voshedshie v k etu knigu, eto tselaya gruppa sochineniy, kotorye znakomyat nas s tekstami, otkryvayushchimi vetkhozavetnuyu istoriyu s neozhidannykh storon. Sostavlennye v poslednie veka pered Rozhdestvom KHristovym i v pervye veka nashey ery, oni demonstriruyut, v kakikh formakh vyrazhalos chayanie Otkroveniya v tu epokhu. Avtory apokrifov povestvuyut o tom, chto kak by ostalos za ramkami bibleyskogo povestvovaniya. Apokrify rasskazyvayut o misticheskikh stranstviyakh vetkhozavetnykh personazhey (Enokha, Isayi, drugikh), o taynoy mudrosti, kotoraya byla im vruchena, chtoby oni mogli donesti ee do izbrannykh. KHarakter etikh sochineniy takov, chto oni nakhodyatsya v sostoyanii svoeobraznoy literaturnoy pereklichki s kanonicheskimi tekstami Vetkhogo Zaveta i pri etom postoyanno stremyatsya vyyti za ramki bibleyskogo teksta, dobavit k nemu nechto svoe. Pri samom raznom otnoshenii k takomu yavleniyu, kak apokrify, bez nikh istoriya Bibleyskogo kanona byla by ne polna.
The old Testament Apocrypha included in this book, is a group of writings that introduce us with the opening of old Testament history from an unexpected quarter. Written in the last century before Christ and the first century of our era, they demonstrate the forms in which was expressed the hope of Revelation in that age. The authors of the Apocrypha tells us that they remained "outside" of the biblical narrative. The Apocrypha tells of the mystical travels of the characters of the old Testament (Enoch, Isaiah, and others), about the secret wisdom that was handed to them so they can bring it to the elect. The nature of these writings is that they are in a kind of literary allusions to canonical texts of the old Testament and constantly strive to go beyond the biblical text, add to it something of their own. With the different attitudes to the phenomenon of Apocrypha, without them, the history of the Biblical Canon would not be complete.