Книга Джурджи Бартлетт посвящена феномену "социалистической моды". Моду действительно можно назвать призраком, наводившим ужас на советское государство. Эфемерный, вечно незавершенный и неуловимый феномен составлял нешуточную угрозу ценностям социализма - стабильности, отсутствию перемен и предсказуемости. Зародившись в эпоху сталинизма, этот феномен просуществовал до конца 1980-х годов в Советском Союзе и в ряде стран Восточной Европы, входивших в соцблок. При всей его исключительности это был отнюдь не тот принципиально новый стиль, о котором грезили конструктивисты в начале 1920-х годов. Напротив, социалистическая мода официально ориентировалась на традиционную эстетику и обслуживала консервативные гендерные стереотипы. Бартлетт прослеживает историю феномена - от его зарождения в эпоху крушения большевистской утопической мечты до расцвета в восточноевропейских странах с приходом коммунистов к власти в 1948 г. и постепенного заката в последние десятилетия существования социалистического строя. В фокусе исследования Бартлетт - вестиментарные опыты конструктивистов; ранняя большевистская критика моды как буржуазного феномена; возвращение к идеалам традиционной женственности в сталинскую эпоху; институциализация моды и формирование идеологического конструкта "официального социалистического костюма" (при почти полном отсутствии сколько-нибудь приличной одежды на прилавках магазинов); фестивали и конкурсы, призванные поддерживать миф о существовании социалистической моды, а также неофициальные модные практики, к которым вынужден был прибегать "человек эпохи дефицита".
Kniga Dzhurdzhi Bartlett posvyashchena fenomenu "sotsialisticheskoy mody". Modu deystvitelno mozhno nazvat prizrakom, navodivshim uzhas na sovetskoe gosudarstvo. Efemernyy, vechno nezavershennyy i neulovimyy fenomen sostavlyal neshutochnuyu ugrozu tsennostyam sotsializma - stabilnosti, otsutstviyu peremen i predskazuemosti. Zarodivshis v epokhu stalinizma, etot fenomen prosushchestvoval do kontsa 1980-kh godov v Sovetskom Soyuze i v ryade stran Vostochnoy Evropy, vkhodivshikh v sotsblok. Pri vsey ego isklyuchitelnosti eto byl otnyud ne tot printsipialno novyy stil, o kotorom grezili konstruktivisty v nachale 1920-kh godov. Naprotiv, sotsialisticheskaya moda ofitsialno orientirovalas na traditsionnuyu estetiku i obsluzhivala konservativnye gendernye stereotipy. Bartlett proslezhivaet istoriyu fenomena - ot ego zarozhdeniya v epokhu krusheniya bolshevistskoy utopicheskoy mechty do rastsveta v vostochnoevropeyskikh stranakh s prikhodom kommunistov k vlasti v 1948 g. i postepennogo zakata v poslednie desyatiletiya sushchestvovaniya sotsialisticheskogo stroya. V fokuse issledovaniya Bartlett - vestimentarnye opyty konstruktivistov; rannyaya bolshevistskaya kritika mody kak burzhuaznogo fenomena; vozvrashchenie k idealam traditsionnoy zhenstvennosti v stalinskuyu epokhu; institutsializatsiya mody i formirovanie ideologicheskogo konstrukta "ofitsialnogo sotsialisticheskogo kostyuma" (pri pochti polnom otsutstvii skolko-nibud prilichnoy odezhdy na prilavkakh magazinov); festivali i konkursy, prizvannye podderzhivat mif o sushchestvovanii sotsialisticheskoy mody, a takzhe neofitsialnye modnye praktiki, k kotorym vynuzhden byl pribegat "chelovek epokhi defitsita".
The book of Jurji Bartlett on the phenomenon of "socialist fashion".Fashion can truly be called a Ghost, the terrifying Soviet state. Ephemeral, eternally unfinished and elusive phenomenon was a serious threat to the values of socialism, — stability, lack of change and predictability. Born in the age of Stalinism, the phenomenon lasted until the late 1980s hadow of the Soviet Union and in some Eastern European countries that were included in secblock. With all erosclerosis it was not that a fundamentally new style, which gracilirostris in the early 1920-ies. On the contrary, the socialist fashion has officialhogansheroes on traditional aesthetics and was served by a conservative genderneutrality. Bartlett traces the history of the phenomenon -- from its birth in the era of the collapse of the Bolshevik utopian dream to bloom in the Eastern European stranah the Communists came to power in 1948 and the gradual sunset in the last decades of the existence of the socialist system.The focus of the study, Bartlett — vestimentare experiments of the constructivists; early Bolshevik criticism of fashion as a bourgeois phenomenon; a return to the traditional ideals of femininity during the Stalin era; the institutionalization of fashion and the formation of the ideological construct of "official socialist suit" (the almost complete lack of any decent clothing in the stores); festivals and competitions, designed to support the myth of the existence of socialist fashion, fashionable as well as informal practices which was forced to use "person of the era of scarcity."
