Платоновские диалоги, собранные в настоящем издании, вряд ли могут считаться совершенно неизвестными отечественному читателю. Полностью или частично они включались практически во все основные собрания сочинений Платона в русских переводах, выходили отдельными изданиями, так что может возникнуть вопрос о целесообразности еще одного обращения к хорошо известным произведениям. Однако насколько хорошо известны нам произведения, обычно включаемые в состав корпуса "ранних", или "сократических", диалогов Платона? Большинство диалогов, собранных в этом томе, относится к раннему Платону. Это диалоги пятой ("Феаг", "Хармид", "Лахет", "Лисид"), шестой ("Горгий" и "Протагор") и седьмой ("Гиппий меньший", "Гиппий больший", "Ион" и "Менексен") Фрасилловых тетрактид. Только некоторые из них (чаще всего "Горгий" и "Гиппий меньший") причисляют к произведениям переходного периода.
Platonovskie dialogi, sobrannye v nastoyashchem izdanii, vryad li mogut schitatsya sovershenno neizvestnymi otechestvennomu chitatelyu. Polnostyu ili chastichno oni vklyuchalis prakticheski vo vse osnovnye sobraniya sochineniy Platona v russkikh perevodakh, vykhodili otdelnymi izdaniyami, tak chto mozhet vozniknut vopros o tselesoobraznosti eshche odnogo obrashcheniya k khorosho izvestnym proizvedeniyam. Odnako naskolko khorosho izvestny nam proizvedeniya, obychno vklyuchaemye v sostav korpusa "rannikh", ili "sokraticheskikh", dialogov Platona? Bolshinstvo dialogov, sobrannykh v etom tome, otnositsya k rannemu Platonu. Eto dialogi pyatoy ("Feag", "KHarmid", "Lakhet", "Lisid"), shestoy ("Gorgiy" i "Protagor") i sedmoy ("Gippiy menshiy", "Gippiy bolshiy", "Ion" i "Meneksen") Frasillovykh tetraktid. Tolko nekotorye iz nikh (chashche vsego "Gorgiy" i "Gippiy menshiy") prichislyayut k proizvedeniyam perekhodnogo perioda.
Plato's dialogues collected in this publication can hardly be considered as completely unknown to the domestic reader. Fully or partially they are included in almost all the major works of Plato in Russian translation, appeared as separate editions, so the question may arise about the appropriateness of one treatment to well-known works. However, how well known works that are typically included in the composition of the body "early" or "Socratic", the dialogues of Plato? Most of the conversations collected in this volume, refers to the early Plato. This is the fifth dialogue ("Feeg", "Charmed", "Lahat", "Licid"), the sixth ("Gorgias" and "Protagoras") and seventh ("Gippy less", "greater Hippias", "ion" and "Maneken") Prasalovich tetractid. Only some of them (often the "Gorgias" and "lesser Hippias") is referred to the works of the transition period.
